IS ECHTER DAT - vertaling in Frans

• cependant est que
• est toutefois que
• cependant est qu'
• est cependant qu

Voorbeelden van het gebruik van Is echter dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De echte innovatie in deze 2 wiel scooter, is echter dat het rechtop kan blijven, op zich.
La véritable innovation dans ce scooter 2 roues, cependant, est qu'il peut rester debout.

Het probleem bij het huidige doelstelling 6-programma is echter dat de middelen voor de regionale ontwikkeling ook steun voor de landbouw omvatten.
Le problème du programme de la zone 6 actuel est cependant que les fonds de développement régional comprennent aussi les aides à l'agriculture.

Het belangrijkste is echter dat het land met onze hulp zichtbare vooruitgang boekt op de weg naar vrede en langdurige stabiliteit.
Le plus important, toutefois, est que nous voyions le pays progresser, avec notre aide, vers la paix et la stabilité à long terme.

Het probleem is echter dat bijzonder weinig vrouwen-
Le problème, toutefois, est que très peu de femmes

Het probleem bij het huidige doelsteUing 6-programma is echter dat de middelen voor de regionale ontwikkeling ook steun voor de landbouw omvatten.
Le problème du programme de la zone 6 actuel est cependant que les fonds de développement régional com prennent aussi les aides à l'agriculture.

Het probleem is echter dat dit een vraagstuk is dat niet tot de bevoegdheden van de Gemeenschap behoort.
Le problème qui se pose toutefois est que cette question n'entre pas dans les prérogatives communautaires.

Het eerste probleem met blogs en forums onderzoeken is echter dat veel sites mensen om te bespreken waar te vinden van steroïde bronnen niet toestaan.
Le premier problème avec la recherche sur les blogs et les forums est cependant que de nombreux sites ne permettent pas de gens discuter où trouver les sources de stéroïdes.

De waarheid is echter dat het beter zou zijn
La vérité est, cependant, qu'il serait meilleur

De paradox is echter dat, als je denkt aan het onderdrukken van een gedachte,
Le paradoxe est, cependant, que, si vous pensez à supprimer une pensée,

Het probleem is echter dat de mensheid dit gat negeert
Le problème est cependant que l'homme ignore ce vide

De goede nieuws is echter dat je geen zorgen hoeft te maken
La bonne nouvelle cependant est que vous n'avez pas à vous inquiéter

Het vermoeden is echter dat er op grote diepte meer leven bestaat
Leur hypothèse est, toutefois, qu'on y trouve beaucoup plus de vie

Het ernstigste probleem is echter dat als het personeel bestaat uit een ras,
Le problème le plus grave est cependant que si la main-d'œuvre se compose d'une race,

Het probleem is echter dat de meeste e-abonnees geen marketing e-mails te openen;
Le problème est cependant que la plupart des abonnés de messagerie ne pas ouvrir des e-mails marketing;

Een punt om op te merken is echter dat er geen instructies zijn over het gebruik van de app, dus het is vallen en opstaan.
Un point à noter cependant est qu'il n'y a pas d'instructions sur la façon d'utiliser l'application de sorte qu'il s'agit d'essais et d'erreurs.

Het slechte nieuws is echter dat om heel goede redenen we je band voorlopig geen contract kunnen aanbieden.
La mauvaise nouvelle, cependant, c'est que… nous avons de bonnes raisons de ne pas vous offrir un contrat pour l'instant.

Duidelijk is echter dat kansspelen kunnen leiden tot een gokverslaving met mogelijke maatschappelijke problemen als gevolg.
Ce qui ressort clairement toutefois, c'est que les occasions de jeu peuvent conduire à une addiction au jeu qui entraîne à son tour des problèmes sociétaux.

Het beste is echter dat een complete programmeer omgeving beschikbaar is onder Linux.
Le meilleur est néanmoins qu'un environnement complet de programmation est disponible sous Linux.

Het grote verschil is echter dat de halsband niet afsluitbaar is,
La grande différence cependant, c'est que le collier n'est pas verrouillable,

Wat veel mensen niet beseffen is echter dat er eigenlijk gaat om twee duidelijk verschillende types van veiligheidsglas- gehard glas en gelaagd glas.
Ce que beaucoup de gens ne se rendent pas compte cependant, c'est qu'il ya en fait deux distinctement différents types de verre de sécurité- le verre trempé et verre feuilleté.