IS HET SLECHTS - vertaling in Frans

• ce n'est
• il est seulement
• c'est juste
• est le seul
• est-ce juste
• il n'y a
• c'est simplement
• il s'agit simplement

Voorbeelden van het gebruik van Is het slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is het slechts andere tutorial hier die gebruikmaakt van foto instructies dan mijn eigen.
Ceci est le seul autre tutoriel ici qui utilise les instructions de photo sauf ma propre.

Als we naar afbeelding 2 verwijzen, is het slechts 72 dpi, maar de beeldkwaliteit is beter dan afbeelding 3.
Si nous nous référons à l'image 2, il n'y a que 72 dpi, mais la qualité de l'image est meilleure que l'image 3.

Gewoonlijk is het slechts een kwestie van tijd vooraleer duidelijk wordt
D'habitude, ce n'est qu'une question de temps avant qu'il devienne évident

Vanuit de centrale ligging van het dorp is het slechts een korte wandeling naar de prachtige omliggende natuur met bergen,
De l'emplacement central du village, il est seulement une courte promenade dans la nature environnante avec ses montagnes,

Dan is het slechts een kwestie van het selecteren van de database
Ensuite c'est juste une question de choisir la base de données

Nochtans, in mijn ervaring, is het slechts noodzakelijk om voor de laatste 4-6 weken worden gebruikt,
Cependant, dans mon expérience, il est seulement nécessaire d'être employé pour les 4-6 dernières semaines,

Bovendien is het slechts 6: 5- 7.0kgs, de lichtste ter wereld voor deze grootte.
De plus, ce n'est que 6: 5- 7,0 kgs qui est le plus léger au monde pour cette taille.

Op dit moment is het slechts een aanzienlijke vertraging van de computersnelheden en iPhone-apparaten.
À l'heure actuelle, il s'agit simplement d'un ralentissement important de la vitesse des ordinateurs et des appareils iPhone.

LF: Werk je(semi-)professioneel aan UML, of is het slechts een hobby?
LF: Travaillez-vous sur UML de manière (semi-)professionnelle ou c'est juste un hobby?

Wegens de aard van het aftastenproces is het slechts mogelijk om licht van één enkel brandpuntsvliegtuig te verzamelen.
En raison de la nature du procédé de lecture il est seulement possible de rassembler la lumià ̈re d'un plan focal unique.

Soms is het slechts een korte ontmoeting met een andere ziel vanuit misschien een karmische verbinding maar elke ontmoeting is heel belangrijk
Parfois, ce n'est qu'une brève rencontre avec une autre âme, qui peut avoir un lien karmique, mais chacune est très importante

Heeft directe verkoop nog steeds uit of is het slechts een deel van het oude systeem, dat moet worden verwijderd.
Est-ce que les ventes directes comptent encore ou est-ce juste une partie de l'ancien système qui doit être retiré.

Fundamenteel, is het slechts goed voor het verhogen van agressie enkel voorafgaand aan een atletische gebeurtenis
Fondamentalement, il est seulement bon pour augmenter l'agression juste avant un événement sportif

Met meer dan 4000 aanvallen per dag is het slechts een kwestie van tijd voordat uw bedrijf doelwit wordt.
Avec plus de 4 000 attaques par jour, ce n'est qu'une question de temps avant que votre entreprise ne soit à son tour ciblée.

Alle draken kan worden bereikt door verschillende combinaties, is het slechts nodig elk van de mengsels te testen.
Tous les dragons peuvent être obtenus grâce à différentes combinaisons, il est seulement nécessaire pour tester chacun des mélanges.

Als de tombes weer vol zitten, is het slechts 'n kwestie van tijd voordat ze hier komen.
Si les caves se sont encore remplies, ce n'est sans doute qu'une question de temps avant qu'ils n'arrivent ici.

Ik poog geen Shotokan te kleineren, is het slechts mijn persoonlijke ervaring dat het praktisch gezien het evolueren heeft tegengehouden.
Je ne vise pas à déprécier Shotokan, il est seulement ma expérience personnelle qu'il a arrêté l'évolution pratiquement parlant.

één infectie heeft geweest gleed op uw computer, is het slechts een kwestie van tijd
une infection a été glissée sur votre ordinateur, ce n'est qu'une question de temps,

Het strand P. Beach is het slechts een korte busrit van ongeveer 20- 35 minuten, het duurt ongeveer een uur.".
La plage P. Beach il est seulement un court trajet en bus d'environ 20- 35 minutes, il faut compter environ une heure.».

en in de meeste gevallen, is het slechts een tijdelijke toestand.
dans la plupart des cas, il est seulement un état temporaire.