IS HET SLECHTS - vertaling in Spaans

• es solo
• es sólo
• es solamente
• es simplemente
• solo hay
• está a sólo
• es meramente
• sólo sea
• sea solo
• son solo
• son sólo
• será solo

Voorbeelden van het gebruik van Is het slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Orso, bovendien is het slechts twintig minuten van Otranto;
Orso, por otra parte Es tan sólo veinte minutos de Otranto;

Met de trein is het slechts 15 minuten naar Essen en Düsseldorf….
Essen y Düsseldorf se hallan a 15 minutos en tren….

Is het slechts voor ons voordeel?
¿Es únicamente para nuestro beneficio?

Bovendien is het slechts een uur van de luchthavens van Catania en Comiso.
Además, es tan solo una hora desde el aeropuerto de Catania y Comiso.

(Gelach) Voor Participant is het slechts het begin.
(Risas) Y para Participant, esto es solo el comienzo.

Het is pijnlijk ook al is het slechts tijdelijk.
Es doloroso a pesar de que es sólo temporal.

Naar het historische Café de los Angelitos is het slechts 4 straten lopen.
El histórico Café de los Angelitos está a 4 calles.

Vanuit het nabij gelegen Galle is het slechts een halfuurtje.
Desde la cercana Galle solo se tarda media hora.

Fundamenteel, is het slechts goed voor het verhogen van agressie enkel voorafgaand aan een atletische gebeurtenis
Básicamente, es solamente bueno para aumentar la agresión apenas antes de un acontecimiento atlético

In werkelijkheid is het slechts een demonstratie van een krankzinnige toepassing van technologie door de JASON GENOOTSCHAP wat misschien wel
En realidad es solamente una demostración del uso insano de la tecnología por la sociedad de JASON que puede

Of is het slechts een verlangen om je oude moeder het zwijgen op te leggen?
¿O es simplemente el deseo de acallar los reclamos de tu vieja madre?

Nochtans, naar mijn mening is het slechts hoge antwoordapparaten die goed met deze die samenstelling doen, eerder
Sin embargo, en mi opinión es solamente los altos respondedores que hacen bien con este compuesto usado solamente,

Nu is het slechts een pijnlijke herinnering, van wat had kunnen zijn..
pero ahora es simplemente un doloroso recordatorio de lo que podría haber sido..

Vanaf zowel Terminal 1 als Terminal 3 is het slechts een klein stukje lopen naar Skypark Plaza,
Tanto desde la Terminal 1 como desde la Terminal 3, solo hay una corta distancia a pie hasta Skypark Playa,

Evenals dit alles is het slechts een korte gang aan beroemde Puente Romano Hotel en het strand.
Así como todo el esto es solamente un paseo corto al hotel famoso del romano de Puente y a la playa.

In deze moeilijke economische tijden is het slechts een geval van uitzichtloze situaties waarin wanhopige maatregelen moeten worden genomen.
En estos tiempos económicos difíciles, es simplemente un caso de situaciones desesperadas que requieren que se tomen medidas desesperadas.

je in het midden van dit alles toch is het slechts vijf minuten rijden van het dorp waar je boodschappen kunt doen.
estuvieras en el medio de todo, sin embargo, está a sólo cinco minutos en coche desde el pueblo donde se puede comprar comida.

Als we naar afbeelding 2 verwijzen, is het slechts 72 dpi, maar de beeldkwaliteit is beter
Si nos referimos a la imagen 2, es meramente 72 ppp, pero la calidad de

Volgt de vorm nog steeds de functie, of is het slechts een ontwerp om anderszijn te manifesteren?
¿La forma aún sigue la función, o es simplemente diseño para manifestar la otredad?

Met recessieve genen, is het slechts als iemand twee veranderde exemplaren van het zelfde gen van elk van hun ouders erft, zullen zij waarschijnlijk worden uitgedrukt.
Con los genes recesivos, es solamente si alguien hereda dos copias alteradas del mismo gen de cada uno de sus padres, ellos es probable ser expresado.