IL S'AGIT SIMPLEMENT - vertaling in Nederlands

• het is gewoon
• het gaat gewoon
• is dit slechts
• het gaat alleen
• dit is simpelweg
• het is louter
• gaat het enkel

Voorbeelden van het gebruik van Il s'agit simplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À l'heure actuelle, il s'agit simplement d'un ralentissement important de la vitesse des ordinateurs et des appareils iPhone.
Op dit moment is het slechts een aanzienlijke vertraging van de computersnelheden en iPhone-apparaten.

Il s'agit simplement de protections que Skype met en place pour détecter toute activité d'achat suspecte.
Het betreft hier gewoon beperkingen die Skype heeft ingesteld om afwijkende aankoopactiviteiten te detecteren.

C: Il s'agit simplement de différentes descriptions des différents types d'êtres stellaires qui sont venus s'incarner en tant qu'enfant sur cette planète.
C: Zij zijn gewoon verschillende beschrijvingen van verschillende types van sterrenwezens die als kinderen op deze planeet zijn geïncarneerd.

Il s'agit simplement de la résonance vibratoire qui active cet aspect élevé de votre être.
Dit is eenvoudigweg de trillingsresonantie die dit hogere deel van je wezen activeert.

Il s'agit simplement de la nausée qui apparaît comme la réaction pathologique du corps de la future mère au développement du fœtus.
Het is eenvoudigweg gezegd: misselijkheid, die verschijnt als de pathologische reactie van het lichaam van de toekomstige moeder op de foetus die zich daarin ontwikkelt.

Il s'agit simplement de reconnaître leur caractère intra-communautaire sans changer les barèmes déjà pratiqués
Het doel hiervan is enkel het intra-communautaire karakter van deze vergoedingen te erkennen,

Il s'agit simplement du résultat d'une analyse de la consommation exacte, réaliste, des politiques.
Het is puur het resultaat van een analyse van het gebruik dat bij de verschillende beleidsvormen gemaakt wordt van de kredieten.

Cet outil incroyable n'endommage jamais vos données affectées car il s'agit simplement d'une application en lecture seule.
Dit geweldige gereedschap beschadigt nooit uw getroffen gegevens omdat het alleen een toepassing is die alleen lezen is.

aucun problème; il s'agit simplement encore de la variété.
er is gewoon altijd verscheidenheid.

Les cookies ne représentent en règle générale aucun danger pour votre ordinateur, car il s'agit simplement de fichiers texte et non de programmes exécutables.
Cookies vormen geen gevaar voor uw computer, aangezien het slechts tekstbestanden en geen uitvoerbare programma's zijn.

Les éléments vitaux des données traitées ne sont jamais modifiés ou endommagés, car il s'agit simplement d'un logiciel en lecture seule.
Essentiële elementen van de verwerkte gegevens worden nooit gewijzigd of beschadigd, omdat het slechts een alleen-lezen-software is.

Si vous n'êtes pas sûr de ce qu'est exactement un fichier indd, il s'agit simplement d'une mise en page avec des styles,
Als je niet zeker weet wat indd-bestand precies is, maak je dan geen zorgen, het is gewoon een pagina-indeling met stijlen, formaten die handig

tout ce que vous prenez, il s'agit simplement d'une combinaison de ces trois ingrédients, en plus de l'air et du ciel pour le séchage.
alles wat je neemt, het is gewoon een combinatie van deze drie bestanddelen, plus lucht voor het drogen.

Il s'agit simplement de rédiger le procès-verbal en des termes tels que,
Het gaat alleen om het wijzigen van de notulen

Parfois, il s'agit simplement d'acheter des aliments
Soms gaat het enkel om voeding kopen

Il s'agit simplement de savoir comment on peut régler le refus
Het gaat alleen om de vraag hoe men, rekening houdend met

Un embargo, une interdiction d'exporter ne combat pas la maladie, mais il s'agit simplement d'une localisation
Door een embargo, een exportverbod, zal men BSE niet bestrijden, maar het gaat hier enkel om de lokalisering van besmettingshaarden

Il s'agit simplement d'un artifice, d'une tentative de brouiller les pistes,
Dit is gewoon een manoeuvre, een alibi om de steun aan de militarisering van de ruimte

Ensuite, il s'agit simplement d'un cas de clic sur un bouton pour utiliser le code de réduction
Dan is het alleen een zaak van op een knop te klikken om het gebruik van de voucher met code

Parmi de nombreux commentaires, il s'agit simplement d'une forme simple et disponible d'application du produit, qui sauve le cœur des hommes
Onder vele opmerkingen is het slechts een eenvoudige en beschikbare vorm van toepassing van het product dat de harten van mannen die waarde hecht aan comfort