NIET HEB - vertaling in Frans

• n'ai pas
• n'ai pas eu
• ai jamais
• n'avais pas
• n'aie pas
• n'avoir pas
• n"ai pas
• ne possède pas

Voorbeelden van het gebruik van Niet heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een gebeurtenis die zelfs ik niet heb kunnen voorspellen?
Une éventualité que moi-même je n'aurais pas pu prédire?

Eén van de enige die je nog niet heb geschaafd.
L'un des seuls que tu n'aies pas transgressé.

Zeg me alsjeblieft dat je dit niet heb verstuurd.
S'il te plait dis moi que tu n'as pas envoyé ça.

Is dit mijn straf omdat ik je magnetron niet heb gemaakt?
C'est ma punition pour ne pas avoir réparé le micro-ondes?

Dingen die ik niet meer heb gedaan sinds ik pas begon.
Des choses que je n'ai pas faites depuis mes débuts.

Ik doe net of ik niet heb gehoord wat ik heb gehoord.
Je vais faire comme si j'avais pas entendu ce que j'ai pourtant clairement entendu.

Wat ik niet heb doorstaan.
Mais ce que j'avais vécu.

Want ik niet heb niet dezelfde restricties als jij.
Parce que je n'ai pas les mêmes réserves.

Als ik hem niet heb, zingt ze niet..
Je suis sérieux. Si je ne le pince pas, elle ne chantera pas.

Dat ik Wendell toen niet heb vermoord, voor je werd geboren.
De ne pas avoir tué Wendell à l'époque, avant ta naissance.

Omdat ik mijn pijl niet heb kunnen zeggen." Ik?
J'ai dit:" Pourquoi tu n'as pas dit ta flèche, chérie?

Sorry dat ik niet heb gebeld voor 'n afspraak.
J'aurais dû prendre rendez-vous.

Wat ik niet heb gepland was dat ik zo snel alleen zou zijn.
Ce que j'avais pas prévu, c'était de me retrouver seule.

Sorry dat ik niet heb gezegd wat er met je moeder is gebeurd.
Pardon de t'avoir caché le sort de ta mère.

Wat ik mannen niet heb zien doen.
J'en ai vu, des choses.

Dat ik dit niet heb doorgegeven aan Mitchell.
C'est un miracle que je ne l'aie pas transmis à Mitchell.

Waar ik niet over heb gelogen is mijn liefde voor jou.
Je n'ai jamais menti sur mon amour pour toi.

Waar ik niet om heb gevraagd!
Que je n'avais pas demandé!

Sorry dat ik niet heb gebeld, toen ik hoorde van Kahanes dood.
J'aurais dû appeler en entendant parler de sa mort.

Ik niet heb gezien, kan ik gaan zitten?
J'ai vu, je peux m'asseoir?