VAN DE SESSIES - vertaling in Frans

• des sessions
• des séances

Voorbeelden van het gebruik van Van de sessies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik heb gelezen in een van de sessies van Ham dat dit niet het geval zou zijn.
j'ai lu dans une des sessions d'Ham, que ceci ne serait pas le cas.

Afgaand op het begin van de sessies van vandaag, zou je denken dat zij dit gaan bekijken als een verschrikkelijke,
Et depuis le début de la session d'aujourd'hui vous imaginez qu'ils verront cela comme une période horrible,

Aardewerk en neemt workshop in de winkel gratis daling van de sessies voor kinderen zondag 6 december 12-4pm(afvuren extra
Poterie et prenons atelier à la boutique de chute libre, à des séances pour les enfants Dimanche 6 Décembre 12-4pm(tir supplémentaire

welzijn in het kabinet van Nixon, een van de sessies zou bijwonen.
le bien-être dans le coffret de Nixon, s'occuperait d'une des sessions.

10 pagina's vertegenwoordigt 28% bladzijden 11% alleen van de sessies worden gedwongen in het zwart&Wit 10% van de sessies gebruik maken van de n-up( print meerdere pagina's naast elkaar op een kant van het vel papier)
pages représente 28% des pages imprimées 11% que des travaux sont forcés en noir&Blanc 10% des sessions utilisent le n-up( imprimer plusieurs pages côté à côte sur le même coté de la feuille)

wordt strikt beperkt voor het verzenden van de identificatie van de sessies(wat bestaat uit het genereren van onwillikeurige getallen door de server)
est strictement limitée à la transmission des identifiants de session(constitués par des nombres aléatoires générés par le serveur)

de software beginnen op zoek naar gegevens in de geformatteerde USB-apparaat en haalt alles uit de beschikbare gegevens binnen voor het display Selecteer de benodigde bestanden uit de lijst van herstelde bestanden vanaf de USB drive en sla de sessie Koop de software en"> haal de herstelde gegevens van de opgeslagen sessies.
des données à l'intérieur du périphérique USB formaté et extrait toutes les données disponibles à l'intérieur pour l'affichage Sélectionnez les fichiers nécessaires dans la liste des fichiers récupérés à partir de la clé USB et enregistrez la session Achetez le logiciel et"> extrayez les données récupérées des sessions enregistrées.

van het Marokkaans parlement, momenteel in het kader van de interparlementaire sessies een werkbezoek aflegt aan het Europees Parlement,
je suis heureux de vous informer que, dans le cadre des séances interparlementaires, une délégation du Parlement marocain,

Aan het eind van de sessie wordt een moment van ontspanning ingelast.
La séance se termine généralement par un moment de relaxation.

In een groot deel van de sessie met zijn Mrs. Rose.
Dans une grande partie de la séance avec sa Mme Rose.

Aan het begin van de sessie, vanwege de duur, enz.
Au début de la sessionà cause de leur longueur, etc.

Ik ben alles vergeten aan het eind van de sessie.
J'oublie tout à la fin de la séance.

De fotograaf heeft een paar foto's gestuurd van de sessie.
Le photographe a envoyé quelques photos du shooting.

Zolang u op onze website surft, moet uw IP-adres voor de duur van de sessie worden opgeslagen.
Tant que vous naviguez sur notre site Internet, votre adresse IP doit être stockée pour la durée de la session.

Geeft de status van de huidige sessie terug.
Retourne le statut de la session courante.

Dit is gebaseerd op een vastgesteld protocol met feedback aan de huisarts aan het einde van de sessie of na een kalenderjaar.
L'éducation est basée sur un protocole déterminé avec feed-back au médecin généraliste à la fin des séances ou après une année civile.

Deze cookies worden(op dit moment) opgeslagen voor een periode variërend van de duur van de sessie tot 2 jaar.
Ces cookies sont(actuellement) stockés pour une période pouvant aller de la durée de la session jusqu'à 2 ans.

Sessiecookies hebben een tijdelijke opslagduur die beperkt is tot de lengte van de sessie waarin een bepaalde bezoeker de site bezoekt.
Les cookies de session ont une durée de stockage temporaire, limitée à la durée de la session au cours de laquelle un visiteur particulier visite le site.

Ik dacht dat we de rest van de sessie dit door kunnen nemen… sinds u de mensenexpert bent.
J'ai pensé qu'on pourrait passer le reste de la séance à l'étudier, puisque c'est vous l'expert.

Aan het einde van de sessie nemen Mohamad en Rana afscheid
À la fin de la séance, Mohamad et Rana disent au revoir