VAN HET DAPHNE-PROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme daphné
• du programme daphne
• du programme daphnï

Voorbeelden van het gebruik van Van het daphne-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er wordt een tweede fase vastgesteld van het Daphne-programma ter voorkoming en bestrijding van alle vormen van geweld tegen kinderen, het Daphne II-programma") voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008; deze periode kan worden verlengd.">
La présente décision établit la deuxième phase du programme Daphné visant à prévenir et à combattre toutes les formes Daphné II") pour la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2008. Le programme peut être prolongé.">

Er wordt een tweede fase vastgesteld van het Daphne-programma ter voorkoming van alle vormen van geweld tegen kinderen, het programma") voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008; deze periode kan worden verlengd.">
La présente décision établit la seconde phase du programme Daphné visant à prévenir toutes les formes de violence envers les enfants, du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2008, terme à l'issue duquel elle peut être reconduite.">

Er wordt een tweede fase vastgesteld van het Daphne-programma ter voorkoming van alle vormen van geweld tegen kinderen, het programma") voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008; deze periode kan worden verlengd.">
La présente décision établit la seconde phase du programme Daphné visant à prévenir toutes les formes de violence envers les enfants,

het geval was in het kader van het vorige Daphne-programma.
programme de travail annuel et la procédure consultative pour les autres questions, comme"> c'était le cas au titre du programme Daphné précédent.

De essentie van het Daphne-programma, waardoor het verschilt van andere programma's in deze sector,
L'essence du programme DAPHNE, qui le distingue d'autres programmes existants dans ce domaine,

Daarom heeft het Parlement zich de afgelopen jaren al meerdere keren uitgesproken voor de bestrijding van vrouwelijke genitale verminking en in het kader van het Daphne-programma zelfs 14 projecten voor deze strijd gefinancierd. Vandaag worden we echter opnieuw met het probleem geconfronteerd, daar het verschijnsel niet is afgenomen
C'est pourquoi- bien que le Parlement ait déjà condamné ces pratiques en plusieurs occasions ces dernières années et qu'il ait même financé, au titre du programme DAPHNE, 14 projets de lutte contre les mutilations génitales féminines- nous sommes aujourd'hui à nouveau en train de discuter de ce sujet, parce que les occurrences du

Cyclus van het Daphne-programma.
Cycle de vie du programme Daphné.

Overzicht van het Daphne-programma.
Vue d'ensemble du programme Daphné.

Wij verwachten veel van het DAPHNE-programma.
Nous attendons beaucoup du programme Daphné.

Belang van het project voor de doelstellingen van het Daphne-programma;
Pertinence par rapport aux objectifs du programme Daphné.

Deze lijst wordt voor advies ingediend bij het het comité van het Daphne-programma.
Cette liste est soumise pour avis au comité du programme Daphné.

Dit is een landelijke organisatie die zeer veel profijt heeft gehad van het DAPHNE-programma.
Il s'agit d'une organisation nationale qui a largement bénéficié du programme Daphné.

Anders kunnen wij de middelen van het Daphne-programma grenzeloos optrekken zonder blijvend resultaat.
Autrement, nous pouvons augmenter les crédits affectés au programme Daphné à l'infini sans jamais obtenir de résultats durables.

Van de projecten in het kader van het Daphne-programma heeft als doelstelling de uitwisseling van beproefde methoden.
Dans 65% des projets menés dans le cadre du programme Daphné, l'objectif consiste en l'échange de bonnes pratiques.

De campagne tegen het geweld jegens vrouwen maakt een belangrijk deel uit van het DAPHNE-programma.
La campagne de lutte contre la violence envers les femmes constitue une part importante du programme Daphne.

Uit de tussentijdse evaluatie van het DAPHNE-programma is gebleken dat het programma tot elke prijs moet worden voortgezet.
L'évaluation à mi-parcours du programme Daphné a démontré la nécessité de continuer avec le programme..

In dit verslag wordt opgesomd wat sinds de goedkeuring van het Daphne-programma in januari 2000 is bereikt.
Le présent rapport décrit l'état d'avancement du programme Daphné depuis son adoption en janvier 2000.

in dit verslag en in deze herziening van het DAPHNE-programma geen tegenstrijdigheden zitten.
ce rapport et cette révision du programme Daphné ne comportent aucune contradiction.

Het eindverslag dat na afloop van het Daphne-programma( eind 2003) moet worden ingediend,
Le rapport final prévu à l'issue du programme Daphné(fin 2003)

Dit verslag biedt een beschrijving van de voortgang van het Daphne-programma sinds dit werd goedgekeurd in januari 2000
Le présent rapport décrit l'avancement du programme Daphné depuis son adoption en janvier 2000,