WAS DAN OOK - vertaling in Frans

• était donc
• fut donc
• est donc
• a donc

Voorbeelden van het gebruik van Was dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was dan ook blij dat het aanvaarden van een aanbod van Rutherford om toe te treden tot zijn groep als Manchester Schuster Reader.
Il a donc été ravi d'accepter une offre de Rutherford à Manchester rejoindre son groupe Schuster Reader.

Ik was dan ook van overtuigd dat hij verkeerd beoordeeld had deze varianten,
J'ai donc été convaincu qu'il avait mal évalué ces variations,

Het was dan ook, Die was echt in de plaats
Il a donc été, Qui était vraiment à l'endroit

Hij was dan ook ontgoocheld dat er zo weinig positieve reacties kwamen na de meeting in Singapore.
Il est par conséquent déçu qu'il y ait eu si peu de réactions positives après la réunion de Singapour.

Lambert was dan ook zeer verheugd om naar Berlijn in 1764 op uitnodiging van Euler.
Lambert a donc été ravi d'aller à Berlin en 1764, à l'invitation d'Euler.

Het was dan ook weinig verrassend dat er een groot aantal ontsnappingspogingen was meteen na de start,
Il n'était donc pas surprenant de voir de nombreuses attaques dès le départ de la course,

Het was dan ook niet mogelijk de met Cyanokit waargenomen succespercentages met die van alternatieven te vergelijken.
Il a donc été impossible d'effectuer une comparaison entre les taux de succès de Cyanokit et ceux d'autres médicaments.

Er was dan ook nood aan een ontmoetingsplaats en een volwaardig perscentrum
Il était donc nécessaire de créer un lieu d'accueil

Ik was dan ook heel blij toen Hot Octopuss contact met me opnam
J'ai donc été ravi lorsque Hot Octopuss est entré en contact pour me demander

Een aanbod van Harvard in 1946 was dan ook met plezier aanvaard,
Une offre de Harvard en 1946 a donc été accepté avec joie

Philo's begrip van het schaken, was dan ook puur als een abstract wiskundig concept.
Compréhension de Philon d'échecs, par conséquent, était purement comme un concept abstrait mathématique.

Groot was dan ook de verbazing toen Hugo Chávez zich begin juni distantieerde van de Farc en de groepering een'anachronisme' noemde.
Par conséquent, c'était à la surprise de tous que Hugo Chávez prit début juin ses distances par rapport aux Farc et qualifia le groupement de'anachronisme'.

Het was dan ook niet zo moeilijk om ondertekenaars voor de petitie te vinden.
Il n'a donc pas été très difficile de trouver des signataires pour la pétition.

Er was dan ook een algehele coördinatie nodig om de overheidssystemen in de hele EU onderling te integreren.
Il était donc nécessaire d'assurer une coordination globale pour réaliser l'intégration des systèmes administratifs dans l'ensemble de l'Union.

De tijd was dan ook meer dan rijp om de activiteiten in regels te vatten
Il était donc plus que temps de réglementer les activités

De competitie tussen projecten van echt strategisch belang voor deze gebieden was dan ook meestal vrij beperkt.
La concurrence entre les offres présentant un réel intérêt stratégique pour ces régions était par conséquent souvent faible.

Het was dan ook noodzakelijk het mandaat van het agentschap te verlengen om de samenhang en de continuïteit op het gebied van netwerk-
Il était donc nécessaire d'adopter une prolongation du mandat de l'Agence qui permettra ainsi d'assurer la cohérence

De EU was dan ook teleurgesteld te vernemen dat het economische hooggerechtshof van Wit-Rusland op 20 december 2005 heeft besloten zijn oorspronkelijke uitspraak te herzien en de strenge straffen
L'UE a donc appris avec regret la décision prise le 20 décembre 2005 par la Cour suprême économique de Biélorussie d'infirmer son arrêt précédent

Het was dan ook zinvol om het belang van de gegevens die via de enquête verzameld werden te analyseren op het vlak van representativiteit,
Il était donc utile d'étudier l'intérêt des informations recueillies via cette enquête en ce qui concerne la représentativité,

Een belangrijk onderdeel van huidig voorstel was dan ook het herzien, verduidelijken
Un des principaux soucis de la présente proposition était donc de revoir, de clarifier