WE MOCHTEN - vertaling in Frans

• nous avons été autorisés
• on pouvait
• nous laissât
• on ne
• on nous a permis

Voorbeelden van het gebruik van We mochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We mochten hen nooit vernoemen.
On ne pouvait pas dire leurs noms.

We mochten de tent niet verlaten.
On ne doit pas quitter la tente.

Lukas zei dat we mochten nemen wat we wilden.
Lukas a dit que nous pouvions prendre ce que nous voulons. Oh.

We mochten niet aan haar prutsen en.
Je croyais qu'on devait pas y toucher.

We mochten.
Nous étions.

Bedankt dat we mochten blijven pitten.
Merci de nous avoir laissés pieuter chez toi.

We mochten de stallen in.
On est entrés dans l'écurie.

Hans. We mochten 't dorp niet uit 't oog verliezen.
Hans, il faut pas qu'on perde le village de vue.

We mochten gratis gebruik maken van mountainbike.
Nous avons pu utiliser gratuitement des vélos de montagne.

We mochten een vrij plaatsje nemen tussen de Campers.
Nous pourrions prendre un joli village entre les campeurs.

We mochten toch niet buiten komen?
On devait pas sortir?

We mochten niet verzwakken,
Nous ne pouvions pas échouer,

We mochten de fietsen op elk moment gebruiken.
Nous étions autorisés à utiliser les vélos à tout moment.

We mochten dat blik niet openen.
Et on ne devait pas ouvrir la boîte.

We mochten niks verkeerd doen.
On ne pouvait rien faire de mal.

Als we mochten kiezen koos ik voor de vrouw zonder normen en waarden.
Si je devais choisir, j'en prendrais une sans caractère.

We mochten niet naar hen op zoek.
Ils ne veulent pas qu'on les cherche.

We mochten maar 20.000 yen in cashgeld meenemen!
On ne devait pas apporter plus de 20.000 yens en espèces!

We mochten van mama.
Maman a dit qu'on pouvait.

We mochten geen sporen achterlaten.
Nous ne pouvions pas laisser aucune trace.