WERD AFGEROND - vertaling in Frans

• a été achevée
• a été finalisée
• s'est terminée
• ont été clôturées
• a été achevé
• a été finalisé
• a été effectuée

Voorbeelden van het gebruik van Werd afgerond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Levering werd afgerond in september minuten om uw huidige nummer van Practice leden veruit.
La livraison a été effectuée en quelques minutes Septembre à votre numéro actuel de membres du comité de pratique et de loin.

zijn werk vormde het kader van de indeling die werd afgerond op slechts een paar jaar later.
son travail a servi de cadre de la classification qui a été achevée seulement quelques années plus tard.

het jaar waarin de bouw van het Panamakanaal werd afgerond.
l'année où la construction du canal du Panama a été finalisée.

De openbare raadpleging over het actieplan als geheel, die medio september 2003 werd afgerond, heeft uitgewezen
La consultation publique sur le plan d'action dans son ensemble, qui s'est terminée à la mi-septembre 2003,

Ze werkte bij de berekeningen en na elk hoofdstuk werd afgerond, Man Clairaut gecontroleerd en gecorrigeerd is….
Elle a travaillé sur les calculs et après chaque chapitre a été achevé, M Clairaut vérifiées et corrigées….

Tijdens dit jaar in Göttingen Hopf gewerkt aan zijn proefschrift Habilitation die werd afgerond in het najaar van 1926.
Au cours de cette année à Göttingen Hopf travaillé sur sa thèse d'habilitation qui a été achevée d'ici à l'automne de 1926.

Het onderzoek naar de gedragsgebonden diapauze bij volwassen Rhipicephalus appendiculatus teken afkomstig van verschillende landen in oostelijk en zuidelijk Afrika werd afgerond.
La recherche du comportement lié à la diapause des tiques adultes de Rhipicephalus appendiculatus en provenance de divers pays d'Afrique de l'Est et du Sud, a été finalisée.

Het werd afgerond met het Beheer comité tijdens een EBDS-seminarie in oktober 2016.
Il a été finalisé avec le Comité de Gestion lors d'un séminaire d'EBDS en octobre 2016.

April 2018 jaar werk werd afgerond DVB-S multiplex met Beierse regionale programma's op Astra-satelliet systeem in de Europese positie 19,2 ° E.
Avril 2018 année de travail a été achevé multiplex DVB-S avec les programmes régionaux de Bavière sur le système satellite Astra à la position européenne ° E 19,2.

Zijn eerste werk met een regelmatige verdeling van het vliegtuig werd vernoemd Eight Heads, en werd afgerond in 1922.
Son premier travail régulier avec la division de l'avion a été nommé Huit chefs, et a été achevée en 1922.

Nog voordat het formulier Mathematico project werd afgerond Peano was het opzetten van de volgende grote project van zijn leven.
Même avant la Formulario Mathematico projet a été achevé Peano a été mise en place le prochain grand projet de sa vie.

Die investering werd afgerond op de dag… lk zal het goed zeggen: Op de ochtend van de dag dat Mr Galper verdween.
Il apparaît que cet investissement a été finalisé le jour… je vérifie… le matin du jour où M. Galper a disparu.

De eerste studie van een uittreksel van de schors voor koorts werd afgerond in 1763 door Edward Stone.
La première étude d'un extrait de l'écorce pour la fièvre a été achevée en 1763 par la pierre d'Edouard.

De kerk werd afgerond na de dood van Brunelleschi,
L'église a été achevé après la mort de Brunelleschi,

Dienovereenkomstig heeft de Commissie na de verkrijging van de betreffende gegevens uit de Lid-Staten een eerste ontwerp-verslag opgesteld dat in 1982 werd afgerond.
Après avoir obtenu l'information appropriée auprès des Etats membres, la Commission a donc préparé un projet de rapport préliminaire qui a été finalisé en 1982.

Media-distributie werd afgerond op de sportzender Kombat Sport HD.
Diffusion des médias a été achevée sur la chaîne de sport Kombat Sport HD.

Toen Frankrijk overgeleverd aan Pruisen in het begin van 1871 de oorlog voorbij was en de vrede werd afgerond op het Verdrag van Frankfurt op 10 mei 1871.
Lorsque la France remis à la Prusse au début de 1871, la guerre était finie et la paix a été finalisé au traité de Francfort le 10 Mai 1871.

Bij zijn overlijden Viviani links een bijna voltooide werk op de weerstand van vaste stoffen, die werd afgerond en gepubliceerd door Grandi.
A sa mort Viviani une gauche presque achevé ses travaux sur la résistance des solides qui a été achevé et publié par Grandi.

de redactie van deze gids werd afgerond.
moment où la rédaction de ce guide a été achevée.

de gedetailleerde analyse van de toekenningsprocedure voor communautaire rechten werd afgerond.
l'analyse détaillée de la procédure d'attribution de titres communautaires a été achevée.