WERD BEREIKT - vertaling in Frans

• a été atteint
• a été réalisé
• a été accompli
• réalisé
• été obtenu
• est parvenu
• a été dégagé
• a été réalisée
• a été atteinte
• avait été atteint

Voorbeelden van het gebruik van Werd bereikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het maximum werd bereikt in de herfst van 1987 met 57% posi tieve antwoorden.
Le maximum avait été atteint à l'automne de 1987 avec 57% d'opinions positives.

Duidelijkheid werd bereikt door de procedures en richtlijnen zo eenvoudig mogelijk op te stellen
La clarté a été atteinte par la recherche d'une grande simplicité dans la rédaction des procédures

kunstwerk geclassiverseerd erfgoed van de mensheid, werd bereikt door het genie van….
classée au Patrimoine Mondial de l'Humanité, a été réalisée grâce au génie de….

Toen de finaletafel werd bereikt, de chipleader was"YACOPO" uit Mexico
Lorsque la table finale a été atteinte, le chipleader était"YACOPO" du Mexique

Een van de nieuwste prestaties is de gemiddelde bandbreedte in 800 Mbps, die werd bereikt dankzij.
Une des dernières réalisations est la bande passante moyenne en 800 Mbps, qui a été réalisée grâce à.

De Emergency Committee van Disasters zei dat de"mijlpaal" werd bereikt nadat de Britse overheid overeenkwam met….
Le comité d'urgence des catastrophes a déclaré que le"jalon" avait été atteint après que le gouvernement britannique….

frame bracing werd bereikt bij ZPMC's Shanghai-faciliteit.
de l'armature des chantiers a été réalisée à l'usine de ZPMC à Shanghai.

Het voorzitterschap nam er nota van dat er geen gekwalificeerde meerderheid werd bereikt waarmee het voorstel kon worden aangenomen of verworpen.
La présidence a constaté qu'aucune majorité qualifiée n'a été atteinte pour adopter ou rejeter la proposition.

De helderheid, subtiliteit en fragiliteit van de gouden linten werd bereikt door een combinatie van exclusieve lakken
La brillance, la subtilité et la légèreté des rubans dorés ont pu être obtenues grâce à un alliage de laques

Ipsen worden verdeeld nadat een samenwerking met Exelixis in Maart 2016 werd bereikt.
qu'une collaboration ait été atteinte avec Exelixis en mars 2016.

Overeenstemming werd bereikt over Hoofdstuk 7, met inbegrip van directe betalingen en referentiehoeveelheden.
Un accord a été obtenu sur le chapitre 7, et notamment sur les paiements directs et les quantités de référence.

Het boschje werd bereikt, en allen hielden zich stipt aan de strenge voorschriften van den aardrijkskundige.
Le bouquet d'arbres fut atteint, et chacun se conforma aux prescriptions du géographe.

Het maximum werd bereikt in 1997 en in 1998 is het aantal teruggevallen op het peil van 1995 2.
Il avait atteint son niveau maximal en 1997 et il est redescendu en 1998 au niveau de 1995 2.

Doet vrijwilligerswerk voor een wetenschappelijk experiment waarin orgasme werd bereikt door electronisch stimuleren van de plezeier centra van de hersen meegeteld?
Est-ce que des expérimentations scientifiques dans lesquelles l'orgasme était atteint en stimulant électroniquement le centre du plaisir dans le cerveau compte?

Het record werd bereikt op 15/16 april 1949, waarbij 12.849 ton vracht werd vervoerd via 1398 vluchten binnen 24 uur.
Du 15 au 16 avril 1949, la plus grande livraison de produits est atteinte avec 12 849 tonnes et 1 398 vols en 24 heures.

Hij geloofde dat dit werd bereikt door het lichaam te onderwerpen aan bederf
Il crut que ceci était accompli en affligeant le corps,

Het bedrag van zich het uitrekken dat werd bereikt zou gelijke grootte van 300 procent
La quantité d'étirer cela a été atteinte a pu égaler l'augmentation

Het trieste hoogtepunt werd bereikt toen er herbiciden in het meer werden geloosd om de waterplanten uit te roeien die de pleziervaart belemmerden.
Le paroxysme fut atteint lorsque, dans les années septante, des herbicides furent déversés dans l'étang afin d'éradiquer la végétation qui entravait les activités nautiques.

Hij geloofde dat dit werd bereikt door het lichaam te kwellen door strenge onthouding
Il crut que ceci était accompli en affligeant le corps, par la dépravation,

Dit resultaat werd bereikt door kinderen van 5 gram per dag te geven aan het Minsk, Belarus Institute of Radiation Medicine.
Ce résultat a été obtenu en donnant 5 grammes par jour aux enfants de l'Institut biélorusse de médecine radiologique de Minsk.