WERD ECHTER - vertaling in Frans

• est cependant
• fut toutefois
• fut néanmoins
• n'est
• est toutefois
• fut cependant
• était toutefois
• n'a toutefois
• a pourtant été

Voorbeelden van het gebruik van Werd echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd echter niet meegenomen naar het Europees kampioenschap.
Il n'est cependant pas appelé pour participer à la Coupe du monde.

Deze structuur werd echter nooit geïmplementeerd.
Cette constitution ne fut cependant jamais appliquée.

De aanval werd echter afgeslagen.
L'attaque est cependant repoussée.

Deze serie werd echter na twee seizoenen geschrapt.
La série est cependant annulée après seulement deux saisons.

De eerste ronde werd echter geannuleerd vanwege sneeuw op de baan.
La course est cependant annulée cette année-là en raison des chutes de neiges.

Deze organisatie werd echter begin jaren 80 van de 20e eeuw opgeheven.
Le système est cependant aboli au début des années 1920.

Zowel de heen- als terugwedstrijd werd echter verloren.
Le match retour est cependant perdu.

Ieder wetsvoorstel werd echter verworpen.
Toutes leurs propositions sont cependant refusées.

De ontwikkeling van dit vliegtuig werd echter in 1968 ook afgelast.
Le programme de développement de cet avion sera toutefois abandonné en 1975.

Ze werd echter snel weer vrijgelaten.
Ils furent cependant rapidement relâchés.

Dit project werd echter al snel gestopt.
Ce projet est néanmoins rapidement abandonné.

De Byzantijnse bouwstijl werd echter niet volledig overgenomen.
La conception de la structure de Waddesdon n'était cependant pas entièrement rétroactive.

Geen enkel ontwerp van zijn hand werd echter in productie genomen.
Aucun de ces modèles ne fut mis en production.

Dit kanaal werd echter nooit gebruikt.
Ce canal ne fut pourtant jamais construit.

Hij werd echter vrijgesproken in hoger beroep.
Il devait cependant être relaxé en appel.

Deze werd echter tijdens de Franse Revolutie verwoest.
Il a cependant été saccagé lors de la Révolution française.

Die werd echter door de Fransen neergeschoten.
Mais il est battu par les Français.

Zijn overwinning werd echter na protesten ongedaan gemaakt.
Elle a cependant été retirée après les manifestations.

Het tegendeel werd echter snel bewezen.
Il est néanmoins rapidement prolongé.

Er werd echter van afgezien.
Il est toutefois éconduit.