Voorbeelden van het gebruik van Werd er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de media werd er ook aandacht aan besteed.
Les médias s'en sont aussi fait l'écho.In 1959 werd er een weerstation in gebruik genomen.
Par ailleurs, une station météorologique y a été installée dès 1959.Hij werd er directeur van in 1957.
Il en est devenu le directeur In 2000 werd er een nieuw gemaal bijgebouwd.
Un nouveau toit y a été construit en l'an 2000.Hij werd er afgevaardigd bestuurder van in oktober 2006.
Il en est nommé administrateur-délégué le 20 octobre 2006.Hij werd er assistent van de minister van Buitenlandse Zaken, Cordell Hull.
Il parvient à devenir assistant personnel du ministre Cornelius Fudge.Ze werd er minister-president, bevoegd voor Onderwijs
Elle y devient la première chef de l'éducationDe club werd er drie keer kampioen.
Le club en fut trois fois vice-champion consécutivement.Hij werd er in 1912 gemeenteraadslid en in 1924 burgemeester.
Il y devient conseiller municipal en 1912 et maire à partir de 1925.Zij werd er in twee korte sets verslagen door Kim Clijsters.
Au Québec, elle n'a été doublée que dans deux films par Kim Jalabert.Ik werd er geboren en bracht er mijn kindertijd door.
Pas in 2007 werd er stromend water voorzien.
L'eau courante n'y a été installée qu'en 2007 et l'électricité en 2009.In vijf dossiers werd er gerechtelijke vervolging ingesteld.
Gisteravond werd er iets besteld voor 1172 Navasota.
Une commande a été passée hier soir au 1172 Navasota.Van den stervende werd er niet gesproken.
Du mourant ou du mort il ne fut pas question.Ik werd er bijna jaloers van.
J'en étais presque jalouse.Je vader zat daar ook altijd, ik werd er gek van.
Ton père aussi, Montait toujours là-haut. J'en étais folle.Ook Abraham kende het werk van Cuyp en werd er door beïnvloed.
Il connait bien le travail de Cuyp et en est influencé.Hij kreeg zijn opleiding aan de Kunstacademie van Brugge en werd er vervolgens leraar.
Il étudia ensuite à l'université de Warwick et y devint enseignant.Mijn dorst naar geluk die me verslond werd er niet door gelest».
La soif du bonheur qui me dévorait n'en fut point étanchée».
