WERD ER - vertaling in Spaans

• estaba allí
• quedó
• se puso
• se convirtió
• apareció
• uno era
• se volvió

Voorbeelden van het gebruik van Werd er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs d'Artagnan werd er door bewogen.
hasta el mismo D'Artagnan quedó conmovido.

Bovendien werd er 12 uur per dag, 7 dagen per week een operator ter plaatse
Además, se puso a disposición un operador en las instalaciones durante 12 horas al día

In de huidige grenzen werd Canada in de jaren 1870 gevormd en Newfoundland werd er in 1949 deel van.
En las fronteras actuales, Canadá se formó en la década de 1870 y Terranova se convirtió en parte de ella en 1949.

Maar toen werd er een ander arrogant artikel gepubliceerd in The New Republic.
Pero luego apareció otro artículo muy pretencioso que salió en The New Republic,

Een werd er gebruikt voor Uber,
Uno era usado para Uber,

het ras ook in Finland en werd er verliefd op.
también observó la raza en Finlandia y se volvió loca por ella.

Ik stopte een van z'n geliefde antieke revolvers in m'n mond… en toen werd er op de deur geklopt.
Me puse uno de sus queridos y antiguos revólveres en la boca, y entonces… allí estaba la llamada a la puerta.

Maar, hoe dan ook, het merkteken dat op hun hoofd werd geplaatst werd er niet op getatoeëerd, wel dan?
Pero, la Marca que les fue puesta en sus frentes no fue un tatuaje,¿verdad que no?

Meteen werd er sinaasappelsap gehaald,
Inmediatamente alguien fue a conseguir un jugo de naranja,

Tijdens deze periode werd er een opmerkelijke solidariteit aan de dag gelegd tussen de burgers,
En este período aún ha sido más significante la lluvia de solidaridad entre los ciudadanos,

maar… ik werd er gek van. Snap je wat ik bedoel?
pero… me hacía volverme loca,¿Tú sabes a lo que me refiero?

Zelfs helemaal terug in Genesis werd er geprofeteerd dat het vrouwenzaad de kop van de slang zou vermorzelen;
Incluso allá atrás en Génesis, estaba profetizado que la Simiente de la mujer heriría la cabeza de la serpiente,

De Gemeenschap werd er vertegenwoordigd door een lid van de delegatie van de Commissie in Washington.
La Comunidad estuvo representada por un miembro de la delegación de la Comisión en Washington.

In het oude Israël werd er geen man die jonger was dan twintig jaar onder de wapenen geroepen(Numeri 1:2, 3).
En el antiguo Israel no se reclutaban varones menores de 20 años(Números 1:2, 3).

De bewijzen voor ijs op Mars zijn dan wel relatief nieuw… maar ruim een eeuw geleden werd er al gespeculeerd over water op Mars.
Pero mientras las fuertes evidencias de hielo en los polos marcianos pueden ser relativamente nuevos la especulación de que el agua existió allí era común hace más de un siglo.

Ik was aan het aanpassen en ik werd er gek van!
me estaba adaptando y me estaba matando!

pers verzamelde ik dat de volgende vergadering van de leiders werd er op 8 en 9 november 1938 in München in de Bürgerbräukeller.
la próxima reunión de líderes estaba pasando el 8 y 9 de noviembre de 1938 en Munich, en el Bürgerbräukeller.

de secretaresse ongedeerd bleef, werd er eerst van grote afstand geschoten.
la secretaria salió ileso, recibió un disparo en primer lugar desde lejos.

we gingen met zijn allen de kroeg in, werd er 19 bier en één 7Up besteld.
la orden era siempre 19 cervezas y una 7Up.

De naam van de heldin van Karamzin werd er zodanig mee verweven
El nombre del personaje de Karamzín quedó ligado a aquél tan fuertemente,