ZEI WAS - vertaling in Frans

• a dit était
• a dit
• as dit était
• ai dit était
• a dit est
• ai dit

Voorbeelden van het gebruik van Zei was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat hij zei was goed, maar hij had totaal geen uitstraling.
Ce qu'il disait était juste, mais il n'avait aucun charisme.

Het enige dat hij zei was, dat hij geen gebroken benen wou.
Mais il m'a dit qu'il tenait à ses jambes.

Alles wat ik zei was" dus.
Tout ce que j'ai dit c'est"Alors.

Alles wat hij zei was aardig, maar toch ben ik bang.
Il dit des trucs sympas, mais je suis terrorisé.

Dus theoretisch, wat ik zei was.
Alors, théoriquement, comme je.

Pap, wat je zojuist zei was enorm oncool.
Papa, ce que tu viens de dire est carrément pas cool.

Het laatste wat je zei was 'Vind mij.
La dernière chose que tu m'as dite, c'est"retrouve moi.

Wat hij zei was.
Ce qu'il a dit c'est.

Ik hield informatie achter, maar niets wat ik zei was gelogen.
J'ai caché des informations… mais tout ce que je t'ai dit est vrai.

Alles wat ik deed en zei was perfect.
Tout ce que j'ai fait et dit était parfait.

Het eerste woord dat Marta zei was mijn naam.
Et le premier mot que Marta a prononcé, c'était mon nom.

Alles wat je zei was waar.
Tout ce que tu dis est vrai.

Toen ik de DME rep, alles wat hij zei was.
Lorsque j'ai interrogé le représentant DME, tout ce qu'il disait était.

Maar het enige dat ik zei was.
Tout ce que j'ai pu dire c'était.

je geluisterd had, wat ik zei was.
tu écoute ce que j'ai dit, c'est.

Het laatste dat de baas me zei was.
Le dernier truc que le boss m'a dit c'est.

Wat de koning echt zei was.
Voici ce que le roi a déclaré.

Wat hij tegen je zei was vreselijk grof,
Ce qu'il vous a dit était effroyablement grossier

Hij zei iets, maar wat hij zei was veel aan de letter, en vervoerd autoriteit,
Il a dit peu, mais ce qu'il a dit était bien au point,

Wat hij eigenlijk zei was," Ga met me mee,
En fait, il a dit:"Viens avec moi, sois mon amour