ZO POSITIEF - vertaling in Frans

• si positif
• tellement positif
• aussi positif
• si positifs
• si optimiste
• si favorablement

Voorbeelden van het gebruik van Zo positief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het woordenboek definitie van “etiquette” bekwame en vind zo positief is sterk in ontwikkeling.
La définition du dictionnaire de« l"étiquette» qualifiée et trouver comme positif été grandement évolution.

Kort na aanvang van het seizoen waren de reacties van de klanten al zo positief dat er snel een tweede combinatie werd aangeschaft.
Très rapidement après le début de la nouvelle saison, les réactions des clients sont si positives qu'ils investissent dans un deuxième combiné.

We kwamen door sommige(niet veel) niet zo positief op La Sabbiona.
Nous avons rencontré certains(pas beaucoup) des commentaires pas trop positifs sur La Sabbiona.

Lezen van alle beoordelingen zo positief is om een? ?paar vragen over wat waar zou kunnen krijgen,
Lu toutes les critiques est si positif pour obtenir quelques questions sur ce qui pourrait être vrai,

de jouwe waren zo positief, ik was direct verkocht.
Mais le vôtre était tellement positif, ça m'a conquis.

Voor mij is dit een flagrante verkwisting van kansen en ik ben dan ook blij dat de Commissie dit instrument heeft voorgesteld en dat het Parlement er zo positief tegenover staat.
J'estime qu'il s'agit d'une occasion manquée. Je suis donc ravi que la Commission ait proposé cet instrument et je me réjouis que le Parlement l'évalue de manière si positive.

Daarom was de uitkomst van de vergadering van de Commissie vandaag zo positief, en ik hoop dat het ook de Raad zal aanmoedigen om het hele pakket nog dit jaar goed te keuren.
C'est la raison pour laquelle la réponse émanant de la réunion de la Commission aujourd'hui était si positive. J'espère qu'elle encouragera également le Conseil à adopter l'ensemble du paquet avant la fin de l'année.

de flora en fauna was zo positief dat er momenteel plannen op tafel liggen om soortgelijke werkzaamheden aan andere delen van de rivier uit te voeren.
les espèces sauvages a été si bénéfique qu'il y a maintenant des plans concernant des travaux analogues sur d'autres parties de la rivière.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben dankbaar dat het Parlement zo positief staat tegenover ons voorstel voor officiële controles van diervoeders
Monsieur le Président, je suis reconnaissant au Parlement d'avoir accepté si favorablement notre proposition relative aux contrôles officiels des aliments pour animaux

Sommige zielen hebben zich afgevraagd hoe wij zo positief kunnen zijn betreffende je toekomst,
Certaines âmes se demandent comment nous pouvons être si positifs en ce qui concerne votre avenir?C'est

regionale organen zich zo positief ontwikkelt, wil ik op dit punt geen veranderingen voorstellen in de bevoegdheden van de Europese Ombudsman zoals vastgelegd in het Verdrag,
régionaux évolue si favorablement que je ne souhaite pas proposer en ce moment-une quel conque modification du mandat du Médiateur européen,

het afhankelijk is van de voortgang die internationaal op dit terrein wordt gemaakt ten aanzien van wettelijke aansprakelijkheid- hopelijk is die zo positief mogelijk- en van de voortgang van het Verdrag van Roma,
quatre ans parce qu'elle dépendra des progrès internationaux réalisés dans ce domaine- et nous espérons qu'ils seront très positifs- concernant la responsabilité à l'égard de tiers

ze de tijd nemen ons te beoordelen en ons zo positieve feedback geven.
d'évaluer notre entreprise et de nous avoir fourni des retours si positifs.

het is waar dat na de uitbreiding dit zo positieve cohesiebeleid, dat tot absoluut evidente resultaten heeft geleid,
après l'élargissement, cette politique si positive de cohésion dont les résultats sont absolument évidents,

Vanaf toen werd ze zo positief.
C'est quand elle a commencé à être tellement positive.

Hoe komt het dat jij altijd zo positief, zo optimistisch en behulpzaam bent?
Comment fais-tu pour toujours être si positive, si optimiste et encourageante?

ik weet niet of het verslag wel zo positief is.
le rapport soit aussi positif que son titre ne le laisse entendre.

het idee van een Openbaar Ministerie, maar veel lidstaten zijn er niet zo positief over.
de nombreux États membres ne voient pas cette suggestion d'un très bon œil.

Hoe gaat u uitvoering geven aan de aanbevelingen van de groep op hoog niveau waarover het Parlement zich zo positief heeft uitgelaten?
Comment allez-vous mettre en œuvre les recommandations du groupe de haut niveau accueillies très favorablement par le Parlement?

ik zeer tevreden ben met het feit dat het gemeenschappelijk standpunt zo positief is ontvangen door de rapporteur
la position commune ait reçu un accueil globalement aussi positif de la part du rapporteur