AANKONDIGT DAT - vertaling in Spaans

• anuncia que
• anuncie que
• anunciando que
• anunciar que

Voorbeelden van het gebruik van Aankondigt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel je voor hoe iedereen stil wordt, terwijl hij terloops aankondigt dat hij hier op dit belangrijke moment in de menselijke geschiedenis binnenkomt om te zien
Todos se callaron cuando él informalmente anunció que venía en estos momentos importantes de la historia de la humanidad para comprobar

Jijzelf hebt waarschijnlijk ook wel eens zo'n ‘oplichtermail' ontvangen die aankondigt dat een of ander rijk,
Tú también has recibido uno de los muchos engaños que anuncian que una persona rica, famosa, real

van de engel aan Maria die aankondigt dat Jezus wordt geboren,
La del ángel a María, que le anuncia que nacerá Jesús;

mevrouw Loyola de Palacio, waarin zij een uitgebreide verklaring geeft en aankondigt dat de heer Patten deze vragen zal beantwoorden.
me ha enviado una atenta carta dando todo tipo de explicaciones y comunicando que el Sr. Patten será el que conteste estas preguntas.

hebben al onthuld wanneer hun verkopen beginnen met de online winkel die aankondigt dat de deals vanaf middernacht op vrijdag november 17 open zullen zijn
ya han revelado cuándo empezarán sus ventas con la tienda en línea que anuncia que sus ofertas estarán abiertas desde la medianoche del viernes 17 de noviembre

Wanneer Iran aankondigt dat het een niveau bereikt dat door het Westen als kritiek wordt beschouwd,
Cuando Irán anuncia que está alcanzando un nivel que es considerado crítico por Occidente,

Wanneer de Commissie aankondigt dat ze minder wetten wil opstellen door wetgevingsvoorstellen achterwege te laten die op korte termijn weliswaar belastend zijn voor de lidstaten
Cuando la Comisión anuncia que quiere legislar menos renunciando a proponer medidas legislativas, sin duda exigentes para los Estados o las industrias a corto plazo,

je centraal bureau voor statistiek aankondigt dat het geboortecijfer in 2017 voor het derde jaar op rij daalde, waardoor Frankrijk naar
la oficina nacional de estadísticas anuncia que la tasa de natalidad ha descendido en 2017 por tercer año consecutivo,

we vonden de dagelijkse verkoop van maskers en luchtfilters veel hoger op dagen dat de overheid aankondigt dat de luchtvervuiling van een stad"gevaarlijk" is in vergelijking met dagen dat de regering aankondigt dat de lokale luchtkwaliteit"uitstekend" is.
filtros de aire son mucho más altas cuando el gobierno anuncia que la contaminación del aire de una ciudad es"peligrosa" en comparación con días en que el gobierno anuncia que la calidad del aire local es"excelente".

Dus, als president Obama aankondigt dat er een buitenaards ras met een moederschip zal landen op de oprijlaan van het Witte Huis,
Así que si el presidente Obama anunciase que una raza alienígena iba a aterrizar una nave nodriza en el césped de la Casa Blanca,

Dus, als president Obama aankondigt dat er een buitenaards ras met een moederschip zal landen op de oprijlaan van het Witte Huis,
Así que si el presidente Obama anunció que una raza alienígena iba a aterrizar una nave nodriza en el césped de la Casa Blanca,

wat impliciet aankondigt dat, hoe belangrijk zijn rol als hoofd van het jonge Hebreeuwse volk ook is,
que implícitamente anuncia que por muy importante que su papel sea como jefe de la incipiente nación hebrea,

wat impliciet aankondigt dat hoe belangrijk zijn rol als hoofd van de prille Hebreeuwse natie ook was,
que implícitamente anuncia que por muy importante que su papel sea como jefe de la incipiente nación hebrea,

de 7e„European Business Summit” op 26 en 27 maart 2009 in Brussel aankondigt dat deze„dialoog tussen EU-beslissers
27 de marzo de 2009 en Bruselas anuncia que este«diálogo entre legisladores de la UE

Wanneer de commissaris hier aankondigt dat het noodzakelijk is de vangsten met 40% te verminderen,
Cuando la Comisaria viene a anunciar que es necesario reducir las capturas en un 40%,

Aangezien deze boodschap aankondigt dat de grote en verschrikkelijke dag van de Heer nabij is-
Desde que este mensaje anuncia que el día grande y terrible del Señor está cerca-

Mindy Kaling zojuist aangekondigd dat ze zwanger is van haar eerste kind.
Mindy Kaling acaba de anunciar que está embarazada de su primer hijo.

Djokovic toen aangekondigd dat hij had opgehouden te werken met Todd Martin
Djokovic anuncia que deja de trabajar con Todd Martin

LONDEN--(BUSINESS WIRE)--Morrow Sodali heeft vandaag aangekondigd dat Charles A.
LONDRES--(BUSINESS WIRE)--Morrow Sodali acaba de anunciar que Charles A.

In november 2009, Braxton aangekondigd dat zij en Lewis had afgescheiden.
En noviembre de 2009, Braxton anuncia que ella y su esposo se han separado.