BANGE MENSEN - vertaling in Spaans

• gente asustada
• personas asustadas
• gente atemorizada
• gente con miedo

Voorbeelden van het gebruik van Bange mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaat hier over grote laboratoria die met veel geld worden gefinancierd door bange mensen.
están hablando sobre laboratorios grandes que se financian con montones de dinero y por personas asustadas.

Niet alleen trekken bange mensen meer omstandigheden aan waarvoor je bang kunt zijn, maar de energie van
No solo los individuos miedosos o temerosos atraen más circunstancias para sentir miedo por las mismas,

Terwijl de demonstranten… een soort doofpot zien in de handels- wijze van het bureau… zijn het toch bovenal bange mensen… in onze stad, op zoek naar antwoorden.
Mientras los manifestantes se abstuvo de… algún tipo de encubrimiento por el departamento, no están claramente un montón de gente asustada en nuestra ciudad en busca de respuestas.

welwillende informanten die zich hasten om hun diensten aan te bieden; bange mensen die over straat lopen en proberen zich “met hun eigen zaken” bezig te houden.
serviciales informantes apresurados por ofrecer sus servicios, gente atemorizada caminando por la calle tratando de“preocuparse de sus propios asuntos”.

Je bent bang mensen, oke?
Estás asustando a la gente,¿sí?

Bange mensen doen vreemde dingen.
A veces la gente se asusta y hace locuras.

Relaties zijn niet voor bange mensen.
Las relaciones no son para los tímidos.

En de uitgeputte, vermoeide en bange mensen geloofden.
Y la gente agotada, cansada y asustada creía.

Wim en Marie waren geen bange mensen.
Wim y Marie no eran de naturaleza miedosa.

Nee. Radford was een die geobsedeerd was door bange mensen.
No, la obsesión de Radford era asustar a la gente.

Ze zullen bang voor me zijn. Ik ben bange mensen.
Que me teman a mi, yo soy miedo.

Bange mensen proberen te vluchten
La gente quiso huir

Dus ging ik naar de enige plaats waar bange mensen kunnen naartoe gaan.
Así que fui al único sitio donde puede ir la gente asustada.

En wat ik zie zijn bange mensen die voor ons op de vlucht slaan.
Y lo que veo es que la gente corre asustada ante nosotros.

begrijpen dat deze hele bange mensen deze uitdaging veroorzaken.
tratar de comprender a esas personas tan atemorizadas que les presentan ese desafío.

Sorry dat ik stoor, maar er zijn hier veel vragen, en veel bange mensen.
Lamento incomodar, comandante. Pero hay muchas dudas y todos están asustados.

Bange mensen, Jezus is overdekt met wonden
Ustedes que son temerosos,¿cómo es posible

Ze veranderden van bange mensen die zich in een kamer verstopten in dappere mensen die het Evangelie over de hele wereld verkondigden.
Ellos fueron del temor que los hizo esconderse en un cuarto, al entusiasmo y propagación del Evangelio por todo el mundo.

bam. Daar is de vrachtwagen vol met bange mensen de naar de gevangenis gaan.
hay un camión de carga lleno de chicos asustados que van a la cárcel.

de andere moet naar boven als oppas voor een hoop hele bange mensen, dag na dag,
otro tiene que subir y cuidar a un montón de personas muy asustadas, día tras día,