BEPERKT EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto limitado
• impacto limitado
• eficacia limitada
• efectos limitados
• repercusiones limitadas

Voorbeelden van het gebruik van Beperkt effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft Primo slechts een beperkt effect in het opbouwen van spiermassa en sterkte.
Primo tiene solamente un efecto limitado en aumentar la masa y la fuerza del músculo.

hebben een beperkt effect op de Mexicaanse economie,
tendrán un efecto limitado en la economía mexicana,

hebben Primabolan-tabletten slechts een beperkt effect op het opbouwen van spiermassa en spierkracht.
las Comprimidas Primabolanas tienen solo un efecto limitado en la formación de masa muscular y resistencia.

hebben slechts een beperkt effect in de opbouw van spiermassa en kracht.
tienen solo un efecto limitado en la construcción de masa muscular y fuerza.

van de nationale economie, maar toch verandert de rente heeft slechts een beperkt effect.
de todos modos cambiar el tipo de interés solo tiene un efecto limitado.

hebben een beperkt effect op de Mexicaanse economie,
tendrán un efecto limitado en la economía mexicana,

De sociale overeenkomsten hebben slechts een beperkt effect gehad: de reële stijging van de lonen bedroeg in 1996 nog 5%,
Los convenios sociales sólo han tenido efectos restrictivos limitados: el crecimiento real de los salarios en 1996 se situaba aún en un 5%,

projecten nog niet naar behoren waren voorbereid of slechts een beperkt effect op grensoverschrijdend en regionaal niveau hadden(zie paragraaf 73).
los proyectos aœn no estaban preparados adecuadamente o si tenan slo una repercusin limitada a nivel transfronterizo o regional(vŽase el apartado 73).

wijst erop dat er een beperkt effect op het CYP-metabolisme of de biologische beschikbaarheid van paliperdon optreedt bij gelijktijdige inname van carbamazepine.
sugiere que durante la administración concomitante con carbamazepina, hubo un efecto mínimo en el metabolismo del CYP o en la biodisponibilidad de paliperidona.

Microsoft Security Essentials(of ieder ander antivirusprogramma) een beperkt effect heeft op pc's waarop de laatste beveiligingsupdates niet zijn geïnstalleerd.
Microsoft Security Essentials(o cualquier otro software antivirus) tendrá una efectividad limitada en los pc's que no cuentan con las últimas actualizaciones de seguridad del sistema.

ze een in ruimte en ernst beperkt effect hebben.
tienen un efecto limitado en el tiempo y en el espacio.

Zij zeggen dat geen interventie tot zover meer dan een beperkt effect bij negatieve symptomen of de kennis heeft gehad,
Dicen que ninguna intervención hasta el momento ha tenido más que un efecto limitado sobre síntomas o la cognición negativos,

Deze optie is evenredig(aangezien deze een beperkt effect op de kosten van toepassing heeft
Es proporcionada(ya que tiene un impacto limitado en los costes de implantación,

dat een rechtstreekse actie van de Gemeenschap ten aanzien van de schulden van de ACS-landen slechts een beperkt effect zou hebben op de zware crisis die deze landen ingevolge hun te zware schuldenlast doormaken.
una acción directa de la Comunidad sobre la deuda de los países ACP sólo tendría un impacto limitado sobre la grave crisis que atraviesan dichos países, vinculada a su sobreendeudamiento.

de Stille Oceaan(ACS-landen) slechts een beperkt effect kan hebben op hun ontwikkeling;
el Pacífico(ACP) en el futuro solo tendrá efectos limitados en su desarrollo;

en inbreukprocedures met een beperkt effect(voor het aanpakken van specifieke situaties die binnen de werkingssfeer van het EU-recht vallen) heeft de Commissie
los procedimientos de infracción de efecto limitado(utilizados en situaciones específicas que entran en el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión),

En immunosuppressiva heeft een beperkte effect.
Y los inmunosupresores tuvieron un efecto limitado.

Zij zette zich af tegen het paradigma van de beperkte effecten.
Va a presentar una reacción del paradigma de los efectos limitados.

Dit beperkte effect is naar verwachting niet klinisch relevant.
No se espera que este impacto limitado sea clínicamente significativo.

Var hebben beperkte effecten op de vetverbranding.
Var tienen efectos limitados sobre la quema de grasa.