BETER FUNCTIONEERT - vertaling in Spaans

• funcione mejor
• mejora el funcionamiento
• trabaja mejor
• funciona mejor
• una mejor función

Voorbeelden van het gebruik van Beter functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ons lichaam beter functioneert en het is makkelijker om gewicht te verliezen.
nuestro cuerpo funciona mejor y es más fácil perder peso.

Ik roep de mensen op om deze raadpleging te gebruiken om hun mening kenbaar te maken, zodat we ervoor kunnen zorgen dat het toekomstige btw-stelsel voor iedereen beter functioneert.".
Me gustaría animar a los ciudadanos a hacer oír su voz en esta consulta para poder garantizar que el futuro régimen del IVA funcione mejor para todo el mundo.».

Meer dan negen op de tien Europeanen gelooft dat een samenleving beter functioneert als mannen en vrouwen gelijke kansen krijgen, en dat alle steunprogramma's specifiek rekening zouden moeten houden met de rechten van de vrouw.
Más de nueve de cada diez europeos consideran que la igualdad entre hombres y mujeres mejora el funcionamiento de las sociedades y que todos los programas de ayuda deben tener en cuenta específicamente los derechos de la mujer.

veel van de ingrediënten in MaxSynapse beter functioneert en worden versterkt door deze.
muchos de los ingredientes en MaxSynapse funcionan mejor y son realzados por el presente.

ze zijn gekomen met iets dat beter functioneert- ze zeggen
han llegado a algo que funciona mejor- dicen

de geïntegreerde interne markt tegen 1992 een markt is die veel beter functioneert aangezien de produktie is afgestemd op de behoeften van de uiteindelijke consument.
que entrará en funcionamiento en 1992, funciona mejor debido a que la producción está en concordancia con las necesidades del usuario final.

ze zijn gekomen met iets dat beter functioneert- ze zeggen
han dado con algo que puede funcionar mejor- ellos dicen

de interne markt beter functioneert.
lograr que el mercado único funcione mejor.

en als dit platform beter functioneert dan vandaag, zoals met dit actieplan wordt beoogd, zijn wij ervan overtuigd dat alles wat daarop wordt gebouwd ook beter zal functioneren:
conseguimos que esta plataforma funcione mejor que en la actualidad-que es el objetivo del plan de acción- entonces todo lo que se construya sobre esa base-iniciativas públicas y privadas, iniciativas locales,

De arbeidsmarkt moet beter functioneren, de werknemers moeten mobieler zijn.
El mercado de trabajo debe funcionar mejor, los trabajadores deben disfrutar de mayor movilidad.

Dit helpt bij het beter functioneren en de coördinatie van alle endocriene klieren.
Esto ayuda a un mejor funcionamiento y coordinación de todas las glándulas endocrinas.

Beter functioneren van de markt voor goederen,
Mejor funcionamiento de los mercados de productos,

Beter functioneren van cellen.
Mejor funcionamiento de las células.

Een beter functioneren van.
Un mejor funcionamiento de.

Er is mee gemoeid dat je bepaalt of de machine goed functioneert.
Implicaría determinar si la máquina funciona adecuadamente.

Ik merk dat mijn benen en armen na de training beter functioneren.
Noto que mis piernas y brazos funcionan mejor después del entrenamiento.

Menselijke groei therapie alternatieven kan uw lichaam beter functioneren te helpen.
Alternativas de tratamiento de terapia de crecimiento humano podría ayudar a su cuerpo a funcionar mejor.

Bovendien dragen ze bij aan het beter functioneren van de darm.
Además, contribuyen al mejor funcionamiento del intestino.

met als gevolg een beter functioneren.
lo que permite un mejor funcionamiento.

het lichaam niet goed functioneert.
el cuerpo no está funcionando bien.