DAAROM MINDER - vertaling in Spaans

• por lo tanto menos
• por consiguiente menos

Voorbeelden van het gebruik van Daarom minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bevat de oleosome-technologie(natuurlijke emulgator, die ook een transportsysteem is voor lichtbescherming) en daarom minder irriterend, zoetstof-extract heeft een kalmerende en ontstekingsremmende werking.
Contiene la tecnología de oleosoma(emulsionante natural, que también es un sistema de transporte de protección de la luz) y, por lo tanto, menos irritante, el extracto de edulcorante tiene un efecto calmante y antiinflamatorio.

ruwere en daarom minder doeltreffende vorm.
cruda y, porconsiguiente, menos eficaz.

interactie met H3 stammen, waardoor ze minder als de circulerende stam en daarom minder effectief.
sean menos parecidas a la cepa circulante, y por tanto menos efectiva.

niet als onnatuurlijk, daarom minder stressvol en gezond voor de anoles.
no es antinatural, por lo tanto, es menos estresante y más saludable para las lagartijas.

minder ontwikkelde en juist daarom minder gevaarlijke vormen daarvan.
menos desarrolladas y precisamente por ello menos peligrosas de su dominación.

voorbijgaande vormen over te brengen in de nieuwe en daarom minder gestabiliseerde patronen van denken en handelen.
pasadas en los esquemas de pensamiento y conducta más nuevos y por lo tanto menos estabilizados.

voorbijgaande vormen over te brengen in de nieuwe en daarom minder gestabiliseerde patronen van denken en handelen.
pasajeras a los modelos de pensamiento y de conducta nuevos y, por consiguiente, menos estabilizados.

De niet archetypische en daarom minder fundamentele details in toekomstvisioenen zijn geestelijke programma's,
Las particularidades no prototípicas y, por ende, menos fundamentales de la visiones de futuro son programas espirituales que,

voorbijgaande vormen over te brengen in de nieuwe en daarom minder gestabiliseerde patronen van denken en handelen.
pasadas a los patrones de pensamiento y conducta más nuevos y, por ello, menos estables.

zal minder beweging hebben in de gelaatsspieren die zijn geïnjecteerd, en daarom minder feedback naar de hersenen over dergelijke gezichtsuitdrukking,"zei onderzoeker Joshua Davis,
tendrá menos movimiento en los músculos faciales que se han inyectado, y por lo tanto menos retroalimentación al cerebro acerca de tal expresividad facial."dijo el investigador Joshua Davis,

Daarom, minder bloed in staat is om de pomp door het lichaam.
Por lo tanto, menos sangre es capaz de bombear a través del cuerpo.

Daarom minder belangrijk.
Así que importa menos.

Zijn ze daarom minder wetenschappelijk?
¿Es menos científico por ello?

De huidbarrière is daarom minder gedefinieerd.
La barrera cutánea, por lo tanto, es menos definida.

Ben ik daarom minder Nederlander?
¿Soy menos español por ello?

Deze zijn specifieker en hebben daarom minder concurrentie.
Son más específicas y, por lo tanto, tienen menos competencia.

Is God daarom minder groot en minder machtig?
¿Es Dios menos grande y poderoso por ello?

Minder handmatig werk en daarom minder fouten.
Reduzca las tareas manuales y, consecuentemente, los márgenes de error.

De donkere kelder is daarom minder geschikt dan winterkwartieren.
Por lo tanto, la bodega oscura es menos adecuada que los cuartos de invierno.

Werkgevers zouden daarom minder pijn voelen als ze lonen oplopen.
Los patrones por lo tanto sentirían menos dolor si levantaron salarios.