DAT AANGETOOND - vertaling in Spaans

• demostrado que
• mostró que

Voorbeelden van het gebruik van Dat aangetoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Evenzo hebben studies bij verouderende muizen dat aangetoond het CB1-tekort resulteerde veel eerder in leeftijdsgerelateerde gedragsstoornissen dan bij muizen waarvan het CB1-gen intact was.
Del mismo modo, estudios en ratones envejecidos han demostrado que el déficit de CB1 dieron como resultado trastornos del comportamiento relacionados con la edad mucho antes que en ratones cuyo gen CB1 estaba intacto.

In experimentele studies is dat aangetoond Omega-3-vetzuren tijdens de vroege jaren van groei en ontwikkeling kunnen een
En estudios experimentales, se ha demostrado que Los ácidos grasos omega-3 durante los primeros años de crecimiento

Studies hebben dat aangetoond antidepressieve effecten van CBD waren snel,
Los estudios han revelado que efectos antidepresivos de la CDB fueron rápidos,

Veel onderzoeken hebben dat aangetoond flexibiliteitstraining(speciale aandacht in de loop van de tijd voor spieruitrekking als onderdeel van een trainingsprogramma)
Muchos estudios han demostrado que el entrenamiento de flexibilidad(atención dedicada con el tiempo al estiramiento muscular

Onderzoekers hebben dat aangetoond op de leeftijd van één(en in sommige onderzoeken al drie maanden oud),
Los investigadores han demostrado que ya con un año(y en algunos estudios tan pronto como a los tres meses)

Veel onderzoeken hebben dat aangetoond flexibiliteitstraining(speciale aandacht in de loop van de tijd voor spieruitrekking als onderdeel van een trainingsprogramma)
Muchos estudios han demostrado que entrenamiento de flexibilidad(atención dedicada con el tiempo al estiramiento muscular

heeft onderzoek dat aangetoond deregulering maakte beide problemen erger door de vorming van netwerken van ziekenhuizen
la investigación ha demostrado que la desregulación empeoró ambos problemas permitiendo la formación de redes de hospitales

Dus ze hebben dat aangetoond genetische reductie van het GRK2-eiwit beschermde deze dieren tegen de ontwikkeling van niet-alcoholische steatohepatitis, hoewel ze een dieet kregen dat rijk was aan vetten,
Así, demostraron que una reducción genética de la proteína GRK2 protegía a estos animales del desarrollo de esteatohepatitis no alcohólica, aunque se alimentaran con una dieta rica en grasas,

Hun resultaten hebben dat aangetoond vijf jaar eerder
Sus resultados han mostrado que cinco años antes de

heeft dat aangetoond ramucirumab, een monoklonaal antilichaam dat specifiek de VEGFR2-receptor remt die tussenbeide komt in het proces van angiogenese- de aanmaak van nieuwe bloedvaten van de tumor die de groei ervan bevordert- kan de overleving van patiënten met hoge niveaus van alfa-fetoproteïne verbeteren, die niet hebben gereageerd op de Sorafenib-behandeling.
en The Lancet Oncology, ha demostrado que ramucirumab, un anticuerpo monoclonal que inhhibe de forma específica el receptor VEGFR2 que interviene en el proceso de angiogénesis- creación de nuevos vasos sanguíneos del tumor que fomenta su crecimiento-, puede mejorar la supervivencia de pacientes con niveles altos de alfafetoproteína, que no han respondido al tratamiento con sorafenib.

Er is niets dat aantoont dat de zonen en dochters enige misdaad hadden begaan.
No hay nada que indique que los hijos e hijas habían cometido crimen alguno.

Er is geen bewijs dat aantoont dat mijn broer die vrouw ooit aanraakte.
No hay ninguna prueba que muestre que mi hermano tocara nunca a esa mujer.

Kunt u dat aantonen van uzelf?
¿Puede demostrar que usted lo es?

Er is ook veel bewijs dat aantoont dat het gewicht van ratten te minimaliseren.
También hay muchas pruebas que muestran que podría bajar el peso de las ratas.

Er is geen biologisch bewijs dat aantoont dat chocolade je libido kan beïnvloeden.
No hay evidencia biológica que demuestre que el chocolate puede afectar su libido.

Het is slechts een voorbeeld dat aantoont hoe belangrijk dit instituut is.
Es sólo un ejemplo que muestra lo importante que es este departamento.

Er bestaat gewoon geen wetenschappelijk bewijs dat aantoont dat dit waar is.".
Simplemente, no hay evidencia científica que demuestre que esto es cierto".

Ze vonden niets van bewijs die dat aantoont.
No han encontrado ninguna prueba que demuestre eso.

Dus hebben we een hele reeks van stereotypen die dat aantonen.
Así que tenemos un conjunto de estereotipos que muestran eso.

Het Office for Government Policy Coordination heeft onlangs een rapport uitgebracht dat aantoonde dat maar liefst 22 lokale bedrijven ICO's in het buitenland hebben gelanceerd.
La Oficina de Coordinación de Políticas Gubernamentales publicó recientemente un informe que mostró que tantas empresas locales de 22 han lanzado ICO en el extranjero.