DE GEWIJZIGDE - vertaling in Spaans

• modificada
• el cambio
• enmendada
• modificado
• modificadas
• modificados
• los cambios

Voorbeelden van het gebruik van De gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nieuwe controleverklaring dient niet eerder gedateerd zijn dan de goedkeuringsdatum van de gewijzigde financiële overzichten.
La fecha del nuevo informe de auditoría no será anterior a la de la aprobación de los estados financieros modificados.

de nieuwe auteurs en de uitgever van de Gewijzigde Versie, zoals weergegeven op de Titelpagina.
año, nuevos autores y editor de la Versión Modificada, tal como.

die de aanvullende behoeften weerspiegelen die in het licht van de gewijzigde internationale situatie zijn ontstaan.
que reflejan las necesidades suplementarias surgidas a la luz de los cambios en la situación internacional.

Om dit te doen voegt u hun titels toe aan de lijst van Invariante secties in de licentiekennisgeving van de Gewijzigde Versie.
Para hacerlo, adicione sus títulos a la lista de Secciones Invariantes en la nota de licencia de la Versión Modificada.

Als u de Service blijft gebruiken na de datum waarop de Gewijzigde Voorwaarden zijn gepost, betekent dit dat u de Gewijzigde Voorwaarden accepteert.
Su uso continuado del Servicio después de que los Términos y Condiciones Modificados hayan sido publicados constituirá su aceptación de los Términos y Condiciones Modificados.

Elke Gebruiker die gebruik maakt van de Diensten na de inwerkingtreding van de gewijzigde algemene voorwaarden, wordt geacht ermee akkoord te gaan.
Se considera que cualquier Usuario que utiliza los Servicios después de la entrada en vigor de las Condiciones Generales enmendadas ha aceptado estos cambios.

De gewijzigde algemene voorwaarden worden gezien
Los términos y condiciones revisados se consideran aceptados en el momento en

de Top gaf duidelijk blijk van de gewijzigde strategische verhoudingen in de wereldwijde economie.
esta cumbre del G-20 ha marcado un cambio de las posiciones estratégicas en la economía global.

Als je een map vastlegt, dan zal de vastleggen dialoog de gewijzigde bestanden automatisch selecteren.
Cuando confirma una carpeta el diálogo de confirmación seleccionará los archivos que han cambiado de forma automática.

Om dit te doen voegt u hun titels toe aan de lijst van Invariante secties in de licentiekennisgeving van de Gewijzigde Versie.
Para ello, añada sus títulos a la lista de secciones invariables en la nota de licencia de la versión modificada.

Met het oog op de bepalingen van de gewijzigde Franse Wet voor het vertrouwen in de digitale economie(LCEN) van 6 augustus 2004, heeft de Site een wettelijke verzamel-
De acuerdo con las disposiciones de la Loi pour la confiance dans l'économie numérique,(LCEN), ley sobre la confianza en la economía digital del 6 de agosto de 2004 modificada, el Sitio dispone de una obligación legal de recopilar

Ondoeltreffend of avontuurlijk beleid van het management van de organisatie, de gewijzigde economische omstandigheden in de markt,
Políticas ineficaces o aventureras de la administración de la organización, el cambio de las condiciones económicas en el mercado,

En volgend van het Wetboek van Intellectueel Eigendom, onverminderd de geldende sancties voor schending van de gewijzigde Franse wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 inzake Informatica,
Y siguientes del Código de Propiedad Intelectual, sin perjuicio de las sanciones previstas en caso de violación de la ley francesa n° 78-17 del 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la informática,

Ondoeltreffend of avontuurlijk beleid van het management van de organisatie, de gewijzigde economische omstandigheden in de markt,
Políticas ineficaces o aventureras de la administración de la organización, el cambio de las condiciones económicas en el mercado,

hetzij een enkelvoudig of twee gereduceerde tarieven hoger dan 5% toe te passen op ongeacht welke van de in bijlage H van de gewijzigde zesde BTW-richtlijn genoemde goederen en diensten;
de los bienes y servicios incluidos en la lista del Anexo H de la Sexta Directiva sobre el IVA modificada;

De gewijzigde overlijdensakte, waarin zowel verzoeker als wijlen Braun-Neumann als echtgenoten van wijlen Neumann werden genoemd,
El certificado de defunción modificado, que mencionaba a la vez al demandante y al Sr. Braun‑Neumann

Als de financiële overzichten over de voorgaande verslagperiode worden gewijzigd en de voorgaande accountant ermee instemt om een nieuwe controleverklaring over de gewijzigde financiële overzichten over de voorgaande verslagperiode uit te brengen, dient de accountant alleen over de lopende verslagperiode te rapporteren.
Si se modifican los estados financieros del periodo anterior, y el auditor predecesor acepta emitir un nuevo informe de auditoría sobre los estados financieros del periodo anterior modificados, el auditor se referirá en su informe únicamente al periodo actual.

Een andere methode om de afschrijving te berekenen genaamd de gewijzigde versnelde kostenherstelsysteem(MACRS) is een speciale afschrijvingsmethode bedrijven zijn verplicht om te gebruiken bij de berekening van de afschrijvingen voor zakelijke inkomstenbelasting.
Otro método para calcular la depreciación llama el sistema de recuperación de costos acelerado modificado(MACRS) es un método de depreciación especial las empresas están obligadas a utilizar en el cálculo de la depreciación para efectos del impuesto sobre la renta empresarial.

een licentie kennisgeving op die het publiek toestemming verleent de Gewijzigde Versie te gebruiken onder de condities van deze Licentie,
una nota de licencia dando el permiso para usar la Versión Modificada bajo los términos de esta Licencia, como se muestra en

Het verwarmen van de cel en de gewijzigde werkende media worden gebruikt voor verschillende polaire
El calentarse de la célula y los ambientes de funcionamiento modificados se utilizan para diversos materiales polares y no polares en productos alimenticios,