DIE IS AFGESTEMD - vertaling in Spaans

• que se adapte
• que está adaptada
• que esté alineada
• que coincida
• que está diseñada
• que se adapta

Voorbeelden van het gebruik van Die is afgestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

duidelijke strategie voor haar toekomst die is afgestemd op de Agenda 2030 van de VN, de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling
clara para su futuro, que esté en consonancia con la Agenda 2030 de las Naciones Unidas,

Het supplement heeft de markt kwam als een van de laatste aanvullingen te formuleren door CrazyBulk Company die is afgestemd op het lichaam profiteren betere gezondheid van het spijsverteringskanaal.
El suplemento ha llegado al mercado como uno de los últimos suplementos va a ser formulado por la empresa CrazyBulk que fue dirigido a beneficiar al cuerpo en una mejor salud del sistema digestivo.

word je meegenomen in de Lichtpiramide die is afgestemd op jouw specifieke trillingspatronen.
serás llevado a la pirámide de Luz que esté sintonizada con tus patrones vibratorios particulares.

management van niet-renderende en forborne exposures afgerond, die is afgestemd op de eigen NPL-leidraad van het ECB-Bankentoezicht.
reestructuradas o refinanciadas, que están en consonancia con la propia Guía sobre NPL de la Supervisión Bancaria del BCE.

dat per 1 januari 2007 in werking trad, moest vanaf het begin de verschuiving naar een vloot die is afgestemd op de huidige visstand, ondersteunen.
se ha diseñado de un modo ascendente con el fin de apoyar la transición hacia una flota que se adecue al nivel actual de recursos.

hoe sneller jullie energieën in positieve actie kan worden omgezet die is afgestemd op Ascentie.
lo más rápido sus energías pueden ser puestas dentro de una acción positiva que está en alineamiento con la Ascensión.

de bacheloropleiding"Business& Economics Psychologie" geeft u een unieke kans om psychologische kerncompetenties, die is afgestemd op de groeiende behoeften van de economie na de psychologische deskundigheid te verwerven.
Economía Psicología" le ofrece una oportunidad única de adquirir competencias básicas psicológicas, que se ajusta a las necesidades crecientes de la economía después de la pericia psicológica.

een concurrerende offerte voorbereiden die is afgestemd op uw specifieke behoeften,
preparar una oferta competitiva que se adapte a tus necesidades específicas

om u een ervaring en inhoud te bieden die is afgestemd op die interesses en voorkeuren,
con el fin de proporcionarle una experiencia y contenidos que se adapten a estos intereses y preferencias,

biedt Green-Zones in een speciale Fleet-app een oplossing die is afgestemd op de behoeften van deze bedrijven om hun wagenparken te beheren.
Green-Zones proporciona una solución especial con la Fleet-App, la cual ha sido adaptada a las necesidades de estas empresas para administrar los vehículos de la flota.

Overwegende dat meer duidelijkheid dient te worden verschaft over de toepassing van de bepalingen inzake restantvoorraden van Richtlijn 70/156/EEG, ten einde een definitieve oplossing te vinden die is afgestemd op de behoeften ten aanzien van alle voertuigcategorieën,
Considerando que la aplicación de lo dispuesto en la Directiva 70/156/CEE sobre los límites impuestos a los fines de serie deberá puntualizarse para llegar a una solución definitiva que se adapte a las necesidades de todas las categorías de vehículos,

gebruik gedurende een periode die is afgestemd op het doel waarvoor de informatie is bestemd, en die ongewijzigde reproductie van de opgeslagen informatie mogelijk maakt;
usarse en el futuro durante un periodo que coincida con el propósito de la información y que reproduzca dicha información de manera no alterada.

gebruik gedurende een periode die is afgestemd op het doel waarvoor de informatie is bestemd,
uso por un plazo que se adapte a la finalidad para la que se utiliza la información, y que permita la reproducción

gebruik gedurende een periode die is afgestemd op het doel waarvoor de informatie is bestemd,
el uso futuro durante un período que coincida con el propósito para el cual se destina la información y que hace posible

gebruik gedurende een periode die is afgestemd op het doel waarvoor de informatie is bestemd,
el uso por un período que es adecuado para el propósito para los que se pretende la información y que permite la

gebruik gedurende een periode die is afgestemd op het doel waarvoor de informatie is bestemd,
uso posteriores durante un plazo que se corresponda con los fines previstos para los datos y que permita una reproducción

Maak programma's die zijn afgestemd op de economische ontwikkeling van Maleisië
Crear programas que estén alineados con el desarrollo económico de Malasia

Werk met ervaren leraren die zijn afgestemd op deze spirituele stroom.
Trabajen con profesores hábiles que estén sintonizados con esta corriente.

Wilt u doseringen instellen die zijn afgestemd op uw behoeften?
¿Desea configurar dosificaciones que se adaptan a sus necesidades?

Behoud van beleidslijnen die zijn afgestemd op een breed scala aan wettelijke vereisten;
Mantenimiento de políticas que están alineadas con una amplia variedad de requisitos legales;