EIGENLIJK NODIG - vertaling in Spaans

• realmente necesario
• realmente se necesita
• realmente se requiere
• realmente necesaria

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

normen voor het vertellen van verhalen staan in schril contrast met wat eigenlijk nodig is om de aard van de crisis aan te pakken.
las normas de narración existen en marcado contraste con lo que es realmente necesario para abordar la naturaleza de la crisis en cuestión.

de laadinfrastructuur wordt geïnstalleerd waar het eigenlijk nodig is.
la infraestructura de carga se instala donde realmente se necesita.

NEH-de Kristallen heeft ook aangetoond dat dit nieuwe onderzoekchemisch product lage affiniteit heeft aan het vervoeren van serotonine voor het bedrag goedkeuren dat eigenlijk nodig voor onderzoek is en het effect kan volledig worden overgeslagen.
Los cristales de NEH también han mostrado que esta nueva sustancia química de la investigación tiene afinidad baja a transportar la serotonina para aceptar para la cantidad que es realmente necesaria para la investigación y el efecto se puede saltar totalmente.

een concurrenten licht en later besefte dat ze eigenlijk nodig hadden drie om de tank te dekken
más tarde se dieron cuenta de que en realidad necesitan tres para cubrir el tanque

Werkzaamheid(slechts 20% van de kinderen eigenlijk nodig het antibioticum), utility(antibiotica zijn niet effectief tegen virale infecties),
Eficacia(sólo el 20% de los niños realmente necesitan el antibiótico), utilidad(antibióticos no son eficaces contra las infecciones virales)

de andere systemen CRISPR-CAS, aangezien slechts één Cas proteïne eigenlijk nodig voor gen het tot zwijgen brengen is- dit is de Cas9 proteïne.
puesto que solamente una proteína del Cas es real necesaria para imponer silencio del gen- esto es la proteína Cas9.

Dat heeft niets te maken met wat er eigenlijk nodig is, en met wat de micro-ondernemingen nodig hebben.
pasa por alto totalmente lo que es realmente necesario, así como las necesidades de las microentidades.

een jaar geleden de stengel kwam met een mooie kleine jongen die wilde voor niets, maar eigenlijk nodig ladingen en ladingen van nieuwe dingen, van speelgoed tot kinderwagens
de un año atrás, el tallo llegó con un hermoso niño que quería para nada, sino que realmente se necesita y un montón de cosas nuevas de juguetes para los cochecitos de niño

milde bekommernis, terwijl wat eigenlijk nodig is voor een gezonde
se presenta como"> una preocupación fugaz y leve, mientras que lo que realmente se requiere para una interacción sana

Natuurlijk kan die persoon meer van het product kopen dan dat eigenlijk nodig is.
esa persona puede comprar más del producto de lo que realmente se necesita.

Je maakt dit ingewikkelder, dan eigenlijk nodig is.
Te hizo esto tanto más complicado de lo que debe ser.

Wat u eigenlijk nodig is veel van hoge kwaliteit bezoekers.
Lo que realmente necesita es la gran cantidad de visitantes de alta calidad.

Ze voelt zich onderbezet zonder partner en we hebben hem eigenlijk nodig.
Se siente sola sin su compañero. y a decir verdad, lo necesitamos.

Dit is het tegendeel van wat eigenlijk nodig is in alle Europese landen.
Esto es lo contrario de lo que se necesita de verdad en todos los países europeos.

Dus hoeveel vitamine c heeft u eigenlijk nodig om uw gezondheid te optimaliseren?
Entonces,¿cuánta vitamina C realmente necesitas para optimizar tu salud?

Wat is er eigenlijk nodig om de Tour de France te winnen?
¿Qué le hace falta para ganar el Tour de Francia?

Veel meer dan eigenlijk nodig is voor die persoon.
Mucho más de lo que es realmente necesario para esa persona.

Is het eigenlijk nodig om een app te hebben?
Es realmente necesario tener una aplicación?

Een andere vraag: waarom is het eigenlijk nodig?
Otra pregunta:¿por qué es realmente necesario?

Wat geassocieerd met anti-virus programma‘ s die{u eigenlijk nodig?
Lo asocia con anti-virus, programas que{usted realmente necesita?