GEBREKE - vertaling in Spaans

• falta
• defecto
• ausencia
• incumplimiento
• mora
• inexistencia
• default
• fallo
• insuficiencia

Voorbeelden van het gebruik van Gebreke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

SIDE/ COMMISSIE van de boeken niet is geautomatiseerd of bij gebreke van codering voorafgaande opzoekingen vergt.
SIDE/ COMISIÓN las obras no está automatizada o exige investigaciones previas relacionadas con los defectos de codificación.

Bij gebreke van alomvattende milieubeoordelingen was het niet mogelijk,
Al faltar evaluaciones ambientales de carácter global,

Wat betreft sommige kwesties blijven ze helaas in gebreke, maar een gevorderde ziel zou in staat moeten zijn vast te stellen welke dat zijn.
En algunos asuntos importantes son tristemente deficientes, pero un alma avanzada debería poder determinar cuáles son.

Bij gebreke van overeengekomen termijnen,
Ante la falta de los pagos de entrega acordados,

Bij gebreke van overeenstemming in de Raad heeft de Commissie besloten de sociale partners te raadplegen op grond van artikel 3 van de Overeenkomst inzake Sociaal Beleid.
Ante la falta de acuerdo en el Consejo, la Comisión decidió consultar a los interlocutores sociales en virtud del artículo 3 del Acuerdo sobre la política social.

Daarnaast Peugeot biedt drie maanden in gebreke, zodat de auto's niet zou gaan betalen tot november.
Además, Peugeot ofrece tres meses de carencia, por lo que los coches no se empezarían a pagar hasta noviembre.

En ook kunnen de in gebreke blijvende gebruikers door de verre klepcontrole worden gecontroleerd.
Y también los usuarios de omisión pueden ser controlados por el control remoto de la válvula.

Ze bleven in gebreke om naar de roep te luisteren, dus is er niets overgebleven
Han fallado en hacer caso al llamado, así que nada queda

En ik bleef ergens in gebreke om te doen wat ik had moeten doen,
Y en alguna parte yo he fallado en hacer lo que debiera haber hecho,

Bij gebreke van dergelijke regels,
En ausencia de dichas normas,

Zij zien uit naar meer leden en blijven in gebreke om de gezegende Here Jezus Christus te zien in Zijn betuigde Woord.
Están buscando más miembros, y fallan en ver al bendito Señor Jesucristo en Su Palabra identificada.

dit licht te ontvangen en in gebreke blijven om het te volgen.
haber recibido esa luz y fallar en seguirla.

ondersteund door lokale overheden-wordt verwacht dat zij in gebreke.
apoyadas por gobiernos locales incumplan en sus créditos.

die van het prijspunt afhangt keuren wij, blijven prijspunt goed in gebreke zijn EXW.
artículo del precio del precio del defecto es EXW.

Het zal ook een vermindering van de tijd die wordt besteed aan het invoeren van gegevens en filteren door in gebreke een aantal filters van de toepassing.
También reducirá el tiempo que se pasa a la entrada y filtrado de datos de morosos algunos filtros de la aplicación.

blanco pagina en blijf de staaf van de vensterstitel in gebreke.
la barra del título de las ventanas del defecto.

goede mensen, maar bleven in gebreke om olie in hun lampen te krijgen.
personas muy buenas, pero fallaron en conseguir aceite para sus lámparas.

Bij gebreke manier, de gebruiker een e-mail op Android die kunnen worden gebruikt om toegang te krijgen Playstore en Gmail.
En forma predeterminada, el usuario tiene un correo electrónico en Android que se puede utilizar para acceder a playstore y Gmail.

Bij gebreke manier, de gebruiker een e-mail op Android die kunnen worden gebruikt om toegang te krijgen Playstore en Gmail.
En forma predeterminada, el usuario tiene una dirección de correo en Android que se puede utilizar para acceder a playstore y Gmail.

De klant is in gebreke als hij de factuur niet binnen 14 dagen na ontvangst van een factuur betaalt.
Se considerará que el cliente se retrasa en el pago si no abona la factura pasados 14 días desde su recepción.