GETOOND HEEFT - vertaling in Spaans

• ha mostrado
• mostró
• ha demostrado
• se ha manifestado
• ha revelado
• haya mostrado

Voorbeelden van het gebruik van Getoond heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunt u de oplossing ook zelf injecteren, nadat men u getoond heeft hoe dat moet.
también puede inyectarse usted mismo la solución, una vez se le haya mostrado el modo de hacerlo.

Angeline heeft meegaand en beschikbaar is getoond en heeft zo vriendelijk heeft ons alle nodige faciliteiten.
Angeline ha mostrado complaciente y disponible y amablemente nos ha dejado todas las instalaciones necesarias.

het hele Parlement voor de intense solidariteit die het getoond heeft met de getroffen bewoners.
por sus palabras y a la Cámara en su conjunto por haber mostrado a las personas afectadas su solidaridad emocional.

herkennen van de therapeut die getoond heeft competent te zijn in de McKenzie Methode.
reconocer a los fisioterapeutas que han demostrado competencias en el Método McKenzie.

Het is onze verantwoordelijkheid als christenen om met anderen te delen wat God ons getoond heeft.
Los cristianos somos responsables de compartir con otras personas lo que Dios nos muestra.

zij exact bouwen volgens het patroon dat God Moshe getoond heeft.
ellos la construyan de acuerdo al patrón que Dios le ha mostrado a Mosheh.

Omdat de Almachtige zich aan ons getoond heeft als God en Heer,
Puesto que el Todopoderoso se nos ha mostrado como nuestro Dios y Señor,

In deze gevallen, zoals getoond heeft het bestuderen van Vega
En estos casos, tal y como ha demostrado el estudio de Vega

De retargeting-technologie stelt ons in staat producten waarvoor u interesse getoond heeft in het verleden, inclusief producten gerelationeerd aan deze die u gezien heeft op andere webpagina's.
La tecnología retargeting nos permite anunciar productos por los que se ha mostrado interés en el pasado, incluso productos relacionados con los que se hayan visto en otros sitios web.

In het huwelijk roept God je op om de liefde te tonen die God aan jou getoond heeft, aan die bijzondere persoon,
En el matrimonio, Dios te llama a exponer el amor que Él te ha mostrado con quien te ha unido,

Ik ben ook erg dankbaar voor de toewijding die McLaren reeds getoond heeft tijdens mijn ontwikkeling als rijder en de ervaring die het mij al in een F1-bolide heeft gegeven, zowel tijdens de F1-tests
También estoy muy agradecido por el compromiso que McLaren ya ha demostrado en mi desarrollo, lo que me ha permitido aumentar mi experiencia en un coche de Fórmula 1 tanto en tests

God Zijn goedheid getoond heeft, Zijn liefde en Zijn barmhartigheid.
es como decir: se ha manifestado la bondad de Dios, su amor, su misericordia.

ik wil graag zeggen dat de commissaris een goed begrip getoond heeft van de bouwsector.
puedo decir que el señor Comisario ha mostrado un buen conocimiento de la industria de la construcción.

de Kerk in statu missionis, in zendingsstaat, zoals het Tweede Vaticaans Concilie ze ons getoond heeft.
la Iglesia in statu missionis, tal como nos la ha revelado el Concilio Vaticano II.

menselijke angsten kundig exploiteerden, deze religie buitengewone overlevingskracht getoond heeft.
de los temores humanos, la religión ha demostrado extraordinarios poderes de supervivencia.

het Europees Parlement tegen die tijd de moed zal hebben die het vandaag niet getoond heeft, de moed om dit akkoord op te zeggen
espero que el Parlamento Europeo tendrá el valor que hoy no ha demostrado, el valor de anular este acuerdo

nog maar zelden zo compleet machteloos getoond heeft, dan gisteren tijdens het debat over de situatie in Algerije.
sólo en muy contadas ocasiones, ha hecho más el ridículo o ha mostrado una impotencia tan absoluta, como ayer durante el debate sobre la situación en Argelia.

kunt u de oplossing ook zelf injecteren, nadat men u getoond heeft hoe dat moet.
también puede inyectarse usted mismo la solución, una vez se le haya mostrado el modo de hacerlo.

ben blijven geloven en dat het team te allen tijde zijn volledige vertrouwen in me getoond heeft.".
lo más importante ha sido no perder la confianza en mí mismo y toda la que me ha demostrado mi equipo».

kunt u de oplossing ook zelf injecteren, nadat men u getoond heeft hoe dat moet.
también puede inyectarse usted mismo la solución, una vez se le haya mostrado el modo de hacerlo.