GEWIJZIGD OF AANGEVULD - vertaling in Spaans

• modificado o completado
• modificados o complementados
• modificado o ampliado
• modificados o completados

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd of aangevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

akten waarbij deze zijn gewijzigd of aangevuld, en anderzijds de andere bepalingen van dit Verdrag.
actos subsiguientes que los han modificado o completado y, por otra parte, en las demás disposiciones del presente Tratado.

akten waarbij deze zijn gewijzigd of aangevuld, en anderzijds de andere bepalingen van dit Verdrag.
actos subsiguientes que los han modificado o completado y, por otra parte, en las demás disposicionesdel presente Tratado.

akten waarbij deze zijn gewijzigd of aangevuld, en anderzijds de andere bepalingen van dit Verdrag.
actos subsiguientes que los han modificado o completado y, por otra parte, en las demás disposiciones del presente Tratado.

akten waarbij deze zijn gewijzigd of aangevuld, en anderzijds de andere bepalingen van dit Verdrag.".
actos subsiguientes que los han modificado o completado y, por otra parte, en las demás disposiciones del presente Tratado.".

akten waarbij deze Verdragen zijn gewijzigd of aangevuld, wil het namelijk overeenkomstig de artikelen 2,
actos subsiguientes que los hayan modificado o completado, el artículo 47 UE pretende,

besluiten waarbij deze Verdragen naderhand zijn gewijzigd of aangevuld alsmede in de bepalingen van titel II.
en los Tratados y actos subsiguientes que los han modificado o completado, así como en las disposiciones del Título II.

akten waarbij deze zijn gewijzigd of aangevuld, en anderzijds de andere bepalingen van dit Verdrag.
actos subsiguientes que los han modificado o completado y, por otra parte, en las demás disposiciones del presente Tratado.

Verdragen waarbij deze zijn gewijzigd of aangevuld, waaronder bijvoorbeeld de Europese Akte,
todos los actos y Tratados que los completaron o modificaron, entre los cuales están el Acta Única Europea,

de Verdragen waarbij zij zijn gewijzigd of aangevuld, met inbegrip van het Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
los de los Tratados que los han modificado o completado, incluido el Tratado relativo a la adhe sión a la Comunidad Económica Europea

aktenwaarbij deze Verdragen zijn gewijzigd of aangevuld.
actos subsiguientes que los hayan modificado o completado.

Voor verordeningen die wetten wijzigen of aanvullen is een uitdrukkelijke grondwettelijke machtiging vereist.
Para modificar o complementar la ley mediante reglamento se requiere autorización constitucional expresa.

De Commissie kan overeenkomstig artikel 19 deze criteria wijzigen of aanvullen in verband met de specifieke aard van de ziekte.
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 19, la Comisión podrá modificar o completar esos criterios en función de la naturaleza específica de la enfermedad.

Als u uw profiel wilt wijzigen of aanvullen, klikt u op Profiel in het keuzemenu dat wordt geopend.
Para modificar o completar su perfil, haga clic en"Perfil", en el menú desplegable que aparece.

Wij kunnen deze van tijd tot tijd wijzigen of aanvullen en de veranderingen zullen worden opgenomen in ons Privacybeleid.
Podremos cambiar o añadir estas categorías ocasionalmente y los cambios se actualizarán en nuestra Política de privacidad.

Wij kunnen deze van tijd tot tijd wijzigen of aanvullen en de veranderingen zullen worden opgenomen in ons Privacyverklaring.
Podremos cambiar o añadir estas categorías ocasionalmente y los cambios se actualizarán en nuestra Aviso de privacidad.

We kunnen de Gebruiksvoorwaarden op elk moment wijzigen of aanvullen door de gewijzigde Gebruiksvoorwaarden op ons Online Verkoopplatform te plaatsen.
Podemos modificar o complementar los Términos de Uso en cualquier momento publicando los Términos de Uso modificados en nuestra Plataforma Online.

Voor internationale verdragen met een politieke draagwijdte die wetten wijzigen of aanvullen is de voorafgaande toestemming van de Nationalrat vereist.
La adopción de tratados internacionales políticos que modifiquen o complementan la legislación requiere el consentimiento previo de la Asamblea Nacional.

Mascus kan op elk gewenst moment gegevens op de website verwijderen, wijzigen of aanvullen zonder voorafgaande kennisgeving van de adverteerder.
Disponibilidad Mascus puede en cualquier momento eliminar, modificar o complementar el contenido del sitio web sin dar aviso previo.

Wanneer nodig, kun je jouw persoonsgegevens door ons laten verwijderen, corrigeren, wijzigen of aanvullen.
En su caso, usted puede tener su información personal rectificada, enmendada o completada.

Tripaneer kan ten allen tijde deze normen wijzigen of aanvullen en kan- naar eigen inzicht-(tijdelijk)
Tripaneer puede, en cualquier momento, modificar o complementar estas normas y puede,