GEZEGD DAT ZE - vertaling in Spaans

• dicho que se

Voorbeelden van het gebruik van Gezegd dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Michelle Bachelet, heeft gezegd dat ze gaat voor een tweede ambtstermijn tijdens de presidentiële verkiezingen in november.
Michelle Bachelet, dijo que se presentará para un segundo mandato en las elecciones del próximo 17 de noviembre.

Weet je, ze heeft gezegd dat ze misselijk is geweest sinds ze de buikgriep heeft gehad.
Ya sabes, ella dijo que se ha sentido nauseabunda desde que estuvo enferma del estómago.

Volgens het onderzoek bijna negen van de tien Zweden gezegd dat ze tegen de sluiers op het werk en school.
Según la encuesta de casi nueve de cada diez suecos dijeron que están en contra de los velos en el trabajo y la escuela.

acteurs het wordt ook beweerd dat ze hebben gezegd dat ze had vond het nuttig zijn voor fine-tuning hun tonale en harmonische vaardigheden.
actores se afirma también que han dicho que lo habían encontrado útil para afinar sus habilidades tonales y armónicos.

Sommige andere gebruikers hebben ook gezegd dat ze graag een steviger set functies willen zien.
Algunos otros usuarios también han dicho que les gustaría ver un conjunto de características más sólido.

Ze heeft al vaker gezegd dat ze een hekel heeft aan minderheden(mensen die niet blank zijn).
Ella siempre ha declarado que le desagradan las minorías(personas que no son blancas).

Zes landen hebben gezegd dat ze gaarne voorstellen van de Commissie inzake een mogelijke aanpak hadden gehad.
Seis países han dicho que les gustaría tener propuestas de la Comisión sobre el modo cómo se puede hacer.

Mijn oom had mijn moeder gebeld en gezegd dat ze zich geen zorgen moest maken,
Mi tío había llamado a mi madre para decirle que no se preocupara,

Hij had Israël onderwezen en hun gezegd dat ze geen koning behoorden te hebben.
El había enseñado a Israel; les dijo que ellos no deberían tener un rey.

Wetgevers en ten minste een olympisch atleet hebben gezegd dat ze zich zorgen maken over de situatie.
Pero algunos legisladores estadounidenses- y al menos un atleta olímpico- han dicho que les preocupa la situación.

Zij heeft sindsdien gezegd dat ze sorry is voor wat zij voor alle betrokken partijen deden.
Desde entonces ha dicho que ella es lo siento por lo que hizo a todas las partes involucradas.

die had gezegd dat ze te vinden was op Sunset Beach in de Monkey Bar.
que había dicho que la podían encontrar en Sunset Beach, en el Monkey Bar.

Ook al heeft Miss Bannister gezegd dat ze niet drinkt… dan betekent dat nog niet.
Sólo porque la Srta. Bannister haya podido decirle que ella no bebía no garantiza que…-… en esa ocasión haya podido.

Beide landen hebben gezegd dat ze de handel willen verhogen tot$ 30 miljard- drie keer het hoogste handelsvolume.
Ambos países han dicho que les gustaría aumentar el comercio a $ 30 mil millones, tres veces el volumen comercial más alto.

De Democratische presidentskandidaat Hilary Clinton heeft gezegd dat ze het jaarlijkse toelatingsquotum wil verhogen naar 65.000.
La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton ha dicho que le gustaría a aumentar el número de admisiones anuales a 65.000.

Sommige filosofen hebben eens gezegd dat ze de zoektocht naar de waarheid prefereerden bóven de kennis van de waarheid zelf.
Ciertos filósofos han dicho que a ellos les gusta perseguir la verdad incluso más que el conocimiento de la verdad.

Swift heeft gezegd dat ze dankt haar vertrouwen aan haar moeder,
Swift ha dicho que le debe su confianza a su madre,

Deze onbaatzuchtige boodschappers van onze Vader-Moeder God gezegd dat ze onze bezweringen zal machtigen duizend maal duizend maal elke keer dat we deelnemen aan deze activiteit van Licht.
Estos Mensajeros desinteresados de nuestro Padre-Madre Dios dijeron que ellos potenciarán nuestras invocaciones miles de veces mil cada vez que participemos en esta Actividad de Luz.

Meyer heeft gezegd dat ze de vampiermythologie niet heeft onderzocht voordat ze de serie schreef.
Meyer ha dicho que ella no investigó la mitología vampírica antes de escribir la serie.

Ze had een telefoontje bij Frank gezegd dat ze terug zou komen met crack.
Ella había hecho una llamada telefónica a Frank diciendo que ella estaría de vuelta con el crack.