GING ZIJN - vertaling in Spaans

• sería
• estaría
• salió
• era
• ser

Voorbeelden van het gebruik van Ging zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat je hier vroeger ging zijn.
Pensé que ibas a estar aquí antes.

Je zei dat de nieuwe Ultra anders ging zijn.
Dijiste que el nuevo Ultra iba a ser diferente.

Ik dacht dat je boos ging zijn.
Pensaba que ibas a estar enfadada.

Hij bedankte zijn vader en ging zijn weg.
Sencillamente le dio las gracias a su padre y siguió su camino.

Weet je, ik had niet gedacht dat het zo moeilijk ging zijn.
Sabes, no sabía que iba a estar así de dificil.

je er niet ging zijn vandaag.
pensé que hoy no vendrías.

Het literaire leven ging zijn gang.
La vida literaria seguía su marcha.

Dus niemand heeft je verteld dat het leven zo ging zijn?
Así que nadie te dijo que la vida iba a ser así?

Je zei toch dat hij niet hier ging zijn.
Pensé que habías dicho que no iba a estar aquí.

Zei iemand dat het leuk ging zijn?
¿Quién dijo que iba ser divertido?

En ik wist niet dat het zo mooi ging zijn.
Y yo no sabía que iba a ser tan hermosa.

Ja, we dachten dat het te gevaarlijk ging zijn voor, euh arbeidsongeschikte,
Sí, pensamos que sería muy peligroso para incapacitados,

Dat ie zo terug ging zijn, en of hij even je auto mocht lenen?
Decir que estaría de vuelta,¿pudo pedirte prestado el coche?

Ik had niet gedacht dacht hij daartoe in staat ging zijn, aan het begin van de kwalificatie, Julian.
No creo que sería capaz de hacer eso, En el comienzo de la temporada, Julian.

Ik dacht het in de stoel ging zijn. God.
pero pensaba que sería en la silla.

hij er niet meer ging zijn?
pensara que no estaría aquí?

het verkiezingsproces frauduleus ging zijn, maar toen twee jaar geleden de uitslag voor hen gunstig uitviel hebben ze niet getwijfeld om die te erkennen.
el proceso electoral era fraudulento, pero cuando los resultados la favorecieron hace dos años no dudaron en aceptarlos.

Toen mijn jeep werdt vastgelegt realizeerde ik me niet dat dat het beste deel ging zijn van de dag.
Cuando mi jeep fue confiscado no me di cuenta que esa sería la mejor parte de mi día.

ik te laat ging zijn en dat Faye moest blijven totdat ik er was..
que Faye tendría que ser la bruja hasta que llegara allí.

je misschien niet de beste moeder ging zijn, Maar dat ging niet over jou.
dijo que quizás no serías la mejor madre, pero eso no iba por ti.