HAD DEELGENOMEN - vertaling in Spaans

• había participado
• habían tomado parte
• haber participado
• habían participado
• ha participado
• había asistido

Voorbeelden van het gebruik van Had deelgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het opmerkelijk dat sommige Rangers waren ervan overtuigd dat de Franse burgers had deelgenomen aan de gevechten aan de Duitse kant.
es de destacar el hecho de que algunos Rangers estaban convencidos de que civiles franceses habían tomado parte en la lucha en el bando alemán.

Later heeft men vernomen dat de chauffeur van de vrachtwagen, die had deelgenomen aan de ontsnapping van de priesters, een door de staat ingehuurde spion was,
Más tarde se supo que el conductor del camión que había participado en la evasión de los sacerdotes era un espía reclutado por el gobierno,

Ondanks dat men eerder al had deelgenomen aan verschillende pogingen om een min
A pesar de que anteriormente ya se había asistido a varios intentos de crear entes más

De leek-gezondheidswerker had deelgenomen aan een trainingsprogramma dat Patel creëerde met een 80-uur online seminar,
El trabajador de salud lego había participado en un plan de estudios de capacitación que Patel creó,

Hernán Peraza moest zich houden aan deze straf omdat hij, door weglating, had deelgenomen aan de dood van Juan Rejón,
Hernán Peraza debió cumplir con esta pena por haber participado, por omisión, en la muerte de Juan Rejón,

Andino berichtte aan In Defence of Marxism dat 60 procent van de werknemers in de publieke sector had deelgenomen aan de staking tegen de coup en dat de stakingsbeweging zich zou verspreiden naar de private sector.
Andino informó a In Defence of Marxism que aproximadamente el 60 por ciento de los trabajadores del sector público habían participado en la huelga contra el golpe de estado y esta semana se espera que se extienda la huelga al sector privado.

land eten' was geen opgelegde straf omdat de mens onder aanvoering van de verraderlijke Caligastia had deelgenomen aan de dwaasheden van de rebellie van Lucifer.
no fue un castigo pronunciado contra el hombre por haber participado en las locuras de la rebelión de Lucifer bajo la dirección del traidor Caligastia.

werd vorige week vastgehouden in Edirne, in het westen van Turkije, waar ze had deelgenomen aan de verkiezingscampagne van de Democratische Volkspartij(HDP).
de junio en Edirne, al oeste de Turquía, donde había participado en la campaña electoral del Partido Demócrata de los Pueblos(HDP).

Zhang Xiaogang had deelgenomen aan tentoonstellingen in binnen-en buitenland vele malen,
Zhang Xiaogang ha participado en exposiciones de arte en el país

CHRF beweerde een record"bijna 2 miljoen plus 1 burgers" had deelgenomen aan de 16 juni protest, terwijl de politie schat dat er 338.000 betogers op zijn hoogtepunt.
CHRF afirmó un récord de"casi 2 millones más 1 habitantes" habían participado en los 16 de junio de protesta, mientras que la policía estimó que había 338.000 manifestantes en su punto máximo.

In zijn stem weerklonk de dankbaarheid dat hij nu de plek van zijn vakantie had bereikt, nadat hij op de zondag daarvoor nog had deelgenomen aan de zaligverklaring van Bisschop Teofilius Matulionis in Vilnius.
A través de su voz resonaba el agradecimiento por el hecho que ahora estaba de vacaciones, luego de haber participado el domingo anterior en la beatificación del obispo Teofilius Martulionis, en Vilna.

hij terug te deinzen voor de partij systeem waarin hij al lang had deelgenomen.
pluribus unum, así como él fue retrocediendo desde el sistema de partidos en los que había participado de largo.

Hoewel Ierland niet actief had deelgenomen aan de Commonwealth sinds de vroege jaren 1930 en was tevreden met de Commonwealth te verlaten,
Mientras que Irlanda no ha participado activamente en la Comunidad desde principios de la década de 1930 y se contentó con dejar,

Twee van Umm Hani's verwanten door huwelijk- onder wie de broer van de beruchte Abu Djahl- had deelgenomen aan de aanval tegen Khalid en hun toevlucht hadden
Dos de los parientes de Umm Hani por matrimonio- uno de los cuales era el hermano del famoso Abu Yahl- habían participado en el ataque contra Khalid

meer Japanners hadden gezongen karaoke dat jaar dan had deelgenomen aan de traditionele bezigheden
más japoneses habían cantado karaoke que año que habían participado en actividades tradicionales,

de Voorzitter van het Europees Parlement vandaag aan de informele top had deelgenomen. Hij werd echter niet uitgenodigd.
en la cumbre informal de hoy el Presidente del Parlamento Europeo hubiese participado, pero no ha sido invitado.

Ik spreek mijn dank uit voor het debat tot nu toe en laat de geachte diplomaten het vervolgdebat volgen waar ik zeer graag ook zelf aan had deelgenomen.
Doy las gracias por este debate, y dejo a los distinguidos Diplomáticos para que asistan a la continuación del debate, en la cual hubiera participado personalmente con mucho gusto.

Het was toen dat Meldgaard in de jaren tachtig aan verschillende opgravingen in Groenland had deelgenomen en aan Willerslev had verteld over een groot plukje haar dat in de permafrost
Como sucedió, Meldgaard había participado en varias excavaciones en Groenlandia en la década de 1980 y le contó a Willerslev acerca de un gran mechón de

Nadat ik echter aan mijn eigen dating-experiment had deelgenomen, waarbij ik op een date ging,
Sin embargo, después de participar en mis propias citas experimento, durante los cuales fui en

Paolo Zamboni, die had deelgenomen aan het onderzoek en hem vervolgens in de steek liet,
Paolo Zamboni, quien participó en el estudio y luego lo abandonó,