Voorbeelden van het gebruik van Had getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat jullie het op jullie zelf namen om een Verdrag te schenden dat ik in goed vertrouwen had getekend!
Hij boog zich naar haar toe nadat ze had getekend en fluisterde in haar oor:"Lieve meid".
Mijnheer de Voorzitter, u zei dat ik de ontwerpresolutie namens de liberale fractie had getekend.
Señor Presidente, usted de vorige eigenaars geen eerdere transacties had getekend.
de Commissie een overeenkomst had getekend, al is dat niet meer dan een eerste aanzet.
Toen al gebruikte Emil Ziehl voor zijn elektrische gyroscoop de externe rotor die hij rond de eeuwwisseling had getekend.
Ya desde entonces, Emil Ziehl utilizó para su giroscopio eléctrico los motores de rotor externo dibujados por él durante el cambio de siglo.Als je grafiek papier zou gebruikt, of als ik een betere grafiek had getekend had je gezien dat het klopt.
Si yo tuviera papel cuadriculado o si hubiera dibujado un cuadro mejor lo podrían die ook had getekend bij het label.
que también había sido firmado a la disquera.om te weten dat de vorige eigenaars geen eerdere transacties had getekend.
el beneficiario sepa que los propietarios anteriores no firmaron ninguna transacción anterior.Hij liet een briefje achter waar op stond dat hij hier niet voor had getekend. En dat wij hem beperkten in zijn bewegingsvrijheid.
Dejó una nota que decía que no se había alistado para esto y que lo estábamos reteniendo.die ook had getekend bij het label.
que también había sido firmado por la compañía.Ik realiseerde me dat ik deze niet had getekend en terwijl ik schreef maakte ze een vreemde opmerking,
Me di cuenta de que no había firmado esta y mientras escribía ella hizo una observación extraña dede Afghaanse president Rabbani een contract had getekend met UNOCALs concurrent BRIDAS,
el presidente afgano Rabbani había firmado un contrato con BRIDAS,Het bleek uiteindelijk dat er een conflict lag in de omschrijvingen in de licentie-overeenkomst die het bedrijf had getekend met de ondersteunende documenten die Adobe beschouwde als onderdeel van die overeenkomst.
Resulta que había un conflicto entre el lenguaje del contrato de la licencia que firmó la compañía y los documentos de soporte que Adobe consideraba como parte del contrato.Kennedy had getekend National Security Action Memorandum(NSAM)
Kennedy había firmado National Security Action Memorandum(NSAM)op Roadrunner/Loud& Proud Records, waarop de band op 25 augustus 2010 had getekend.
al cual el grupo había firmado el 25 de agosto de 2010.nationale ploeg ineens anders was gaan opstellen, omdat hij een contract bij Real Madrid had getekend.”.
ciertamente no es alguien que repentinamente cambiara su posición en el equipo nacional porque había firmado un contrato con el Real Madrid”.Dus nadat de rechter het formulier had getekend en ik de wiet terugkreeg van bij het bewijsmateriaal,
Entonces, después de que el juez ha firmado los papeles para la liberación,In december oordeelde de Amerikaanse districtsrechter Reed O'Connor dat nadat Trump vorig jaar een belastingverlagingspakket van$ 1,5 biljoen had getekend dat door het Congres was aangenomen en dat de sancties waren geëlimineerd, het individuele mandaat niet langer
Reed O'Connor dictaminó que después de que Trump firmara un paquete de recorte de impuestos de$ 1.5 billones aprobado por el Congreso el año pasado que eliminó las sanciones,In juli 2008 tekende voor PSV Eindhoven naar Gomes, die had getekend voor Tottenham Hotspur, na enkele jaren,
En julio de 2008 ficha por el PSV Eindhoven para suplir a Gomes, que había fichado por el Tottenham Hotspur,
