HAD GOD - vertaling in Spaans

• dios había
• dios tenía
• dios ha
• tuvo dios
• dios hubiera
• dios tuvo
• acaso dios

Voorbeelden van het gebruik van Had god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar toch had God Zich voorgenomen dat daar al deze dingen zouden gebeuren.
Pero sin embargo, Dios tenía en Su propósito que allí era donde todas estas cosas acontecerían.

Deze keer had God mijn werk op de proef gesteld
Esta vez Dios ha puesto a prueba mi obra,

In deze periode had God het verlangen om Foster-kinderen te adopteren in de harten van Terry
Durante ese tiempo, Dios había puesto en los corazones de Terry y Pauline Clark el

In het visioen van Ezechiël, had God Zijn hand onder de vleugels van de cherubs.
En la visión de Ezequiel, Dios tenía su mano debajo de las alas de los querubines.

Had God geen noodplan voor de kinderen van Israel gedurende de wereldwijde hongersnood?
¿No tuvo Dios un plan de emergencia para los hijos de Israel durante el hambre que vino sobre toda la tierra?

Bij de schepping had God duidelijk gezegd
En el momento de la creación, Dios ha dicho claramente

Vóór de tijd van Jezus had God door bemiddeling van heilige profeten doden opgewekt,
Antes de Jesús, por medio de profetas santos Dios había levantado a personas muertas, por ejemplo,

Alhoewel die zienswijze technisch gezien klopt, had God een manier om Zichzelf uit te drukken zonder iedereen om Hem heen te doden.
Mientras esa vista era técnicamente correcta, Dios tenía una manera de manifestarse sin matar a todos en vista.

Eva niet gezondigd hadden, had God kinderen voor hen kunnen scheppen zonder dat gemeenschap nodig was.
Eva no hubieran pecado, Dios hubiera creado niños para ellos sin la necesidad del sexo.

Welk doel had God om hen uit Egypte te halen
¿Qué propósito tuvo Dios al sacarlos de Egipto

Bij de schepping had God de mens als heerser over het dierenrijk en de natuur(bomen,
En el momento de la creación, Dios ha colocado a la humanidad para reinar sobre el reino animal

Aan het einde van het boek Genesis had God een klein, onbeduidend volk gekozen om een natie te worden die anderen zou onderwijzen.
Al cierre del Libro de Génesis, Dios había escogido un pueblo pequeño e insignificante para convertirlo en una nación de enseñanza.

Voor christenen had God een onvoorwaardelijke liefde voor de mensheid toen hij Jezus Christus,
Para los cristianos, Dios tuvo amor incondicional por la humanidad cuando entregó Jesucristo,

Had God geweest dat we vervolging zou lijden,
Si Dios hubiera sido que sufriría persecución,

en dus had God Zijn engelen gestuurd om hem te verlossen.
así que Dios había enviado a sus ángeles para librarlos.

Had God politieke stabiliteit als onze grootste behoefte gezien,
Si Dios hubiera percibido que nuestra mayor necesidad era estabilidad política,

Een paar maanden voor Jezus' verschijning aan Yves had God een groot wonder in zijn leven verricht.
Unos meses antes de la aparición de Jesús a Yves, Dios había realizado un gran milagro en su vida.

En door Johannes de Doper en Jezus Christus had God de zaligheid van de mensheid volbracht.
Y a través de Juan el Bautista y Jesucristo, Dios había cumplido la salvación del ser humano.

en dus had God Zijn engelen gestuurd om hem te verlossen.
Sodoma, y Dios había enviado a sus ángeles para liberarlos.

Om Joseph bij deze belangrijke vertaling van heilige Schriftuur te helpen, had God instrumenten voorbereid.
Para ayudar a José en la importante tarea de traducir las Sagradas Escrituras, Dios había preparado instrumentos.