HAD ZIEN - vertaling in Spaans

• ver
• vio
• vi
• visto
• vió
• había observado

Voorbeelden van het gebruik van Had zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je wat ik had willen zien?
¿Sabéis qué me gustaría a mí?

Ik geloof niet dat iemand dat had zien aankomen.
No creo que nadie lo viera venir.

Als u hem met zijn kinderen had zien spelen.
Si lo hubiera visto jugando con sus hijos.

Als Daley Hardinge die tas had zien weggooien.
Sí Hardinge tiró el bolso en Blenheim y Daley lo vio.

Een getuige vertelde dat hij kinderen stenen had zien gooien richting de tijger.
Un testigo afirma haber visto a niños lanzando piedras al recinto del tigre.

Richard vertelde dat hij ze allemaal had zien sterven.
Richard le dice que los ha visto morir a todos.

Het was één van de weinige keren dat hij haar had zien huilen.
Fue una de las pocas veces que se la ha visto llorar.

Na een geweldige ervaring waar je meer dieren dan u voor mogelijk had zien krijgt, genieten van een heerlijk diner dat wordt bereid op een open vuur.
Después de una experiencia increíble donde podrá ver más animales de lo que creía posible, disfrutar de una deliciosa cena que se prepara sobre un fuego abierto.

Ik zou alleen willen, dat mijn moeder had kunnen zien, wat ik gedaan heb, haar kleinzoon ontmoeten.
Sólo deseo que mi madre pudiera ver lo que hice. Y que conozca a su nieto.

Ik zocht steeds naar iemand die Riley de vaten met gif had zien dumpen… ik had moeten zoeken naar degene die hem hielp het op te ruimen.
Buscaba a alguien que vio a Riley vaciando toneles de veneno cuando debería haber buscado a alguien que le ayudó a limpiar.

Nou, als ik Zoe haar beurs had zien in ontvangst nemen,
Bueno, si cree que debe saberlo, después de ver a Zoe recibir su beca,

Vertelde dat ze mij in een visioen had zien staan, een echt oude man die het kruis vasthield
Dijo que ella me vio parado en una visión, un hombre muy anciano,

Ik dacht er niet over na, omdat ik de eigenaar het systeem had zien opzetten en het zag er heel schoon uit,
No pensé en ello porque vi al propietario preparar todo y parecía muy limpio,

Ik besteedde bijna al mijn tijd… 79 Toen ik in Californië zoveel cultussen had zien oprijzen, zoveel onbelangrijke dingen,
Yo empleé prácticamente todo mi tiempo en California después de ver tantos cultos levantarse,

Maar toen ze zijn lesgeld om Katherine's hals had zien hangen vond ze dat hij bestolen was.
Pero cuando vio la educación de su hijo alrededor del cuello de Katherine Mayfair sintió que le habían robado algo.

Zoo was dan eindelijk de droom verwezenlijkt, in welken ik die geheele voorhistorische wereld had zien herleven in den tertiairen en den quaternairen tijd!
¡El sueño en que había visto renacer todo el mundo de los tiempos prehistóricos, de las épocas ternaria y cuaternaria tomaba forma real!

ik de kolonel de luitenants had zien vermoorden… zodat ze allemaal weggestuurd zouden worden.
y decir que vi al coronel matar a los tenientes, para que los deportaran.

We denken dat Bob Marley trots zou zijn als hij Jamaica vandaag had kunnen zien en ook de beslissing die Jamaica heeft genomen om het verbod te beëindigen.
Nos gusta pensar que Bob Marley estaría orgulloso si pudiera ver Jamaica ahora, y la decisión que se ha tomado para acabar con la opresión espiritual.

Hij zei dat hij zo'n twee kilo cocaïne had zien liggen, dus werd er een huiszoekingsbevel geregeld,
Dice que vio un alijo de dos kilos de cocaína, así que ejecutaron

Na de meditatie deed ik wat ik Benjamin Creme had zien doen bij openbare lezingen.
Después de la meditación, hice algo que vi hacer a Benjamin Creme en conferencias públicas.