HEEFT GEPROFITEERD - vertaling in Spaans

• se ha beneficiado
• ha aprovechado
• ha disfrutado
• se haya beneficiado
• se han beneficiado
• ha tomado ventaja

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geprofiteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dollar Shave Club bijvoorbeeld heeft geprofiteerd van 9000 oplossingen per maand via Answer Bot met een oplossingspercentage van 14 procent.
Por ejemplo, el Dollar Shave Club ha conseguido que el Answer Bot resuelva nueve mil tickets mensuales, con un índice de resolución del 14 por ciento.

Wat in onze betrekkingen met Indonesië opvalt, is de mate waarin dat land heeft geprofiteerd van ons voorkeursysteem.
He de decir que lo que destaca en nuestra relación con Indonesia es el grado de aprovechamiento por ese país de nuestro sistema generalizado de preferencias.

de grote meerderheid van de mensen heeft geprofiteerd, alhoewel sommigen veel meer dan anderen.
la mayoría de las personas se beneficiara, si bien unas más que otras.

terug in 2010 en de Amerikaanse regering heeft tevens geprofiteerd van de verkoop van haar belang.
el gobierno de Estados Unidos también se benefició al vender su parte.

Facebook heeft herhaaldelijk een gebrek aan respect voor de gegevens van consumenten getoond, terwijl het tegelijkertijd aan het verwerken van deze data heeft geprofiteerd.
Facebook ha demostrado en repetidas ocasiones una falta de respeto por la información de los usuarios al mismo tiempo que sacaba beneficio de dichos datos.

Deze helpen je omschrijven van welke specifieke kenmerken aan je arbeidsethos, je carrière heeft geprofiteerd.
Estos casos te ayudarán a describir detalladamente la manera en la que tu ética de trabajo te ha beneficiado en tu carrera.

Ik heb een korte geschiedenis geschreven van het TCA-programma, hoe het heeft geprofiteerd, hoe het eruit ziet en hoe het kan bijdragen.
He escrito una breve historia del programa TCA, cómo se ha beneficiado, su perspectiva y cómo puede contribuir.

Hoe moet de Portugese fabriek van een consortium van Ford en Volkswagen die van communautaire fondsen heeft geprofiteerd die oorspronkelijk een geheel ander doel hadden geografisch afgebakend worden?
¿Cómo se puede delimitar geográficamente la fábrica de un consorcio Ford/Volkswagen en Portugal, que se beneficia de fondos comunitarios destinados originariamente a fines muy diferentes?

Lees verder om te ontdekken hoe Simon& Schuster heeft geprofiteerd van een samenwerking met Shutterstock Premier.
Siga leyendo para descubrir los beneficios que obtuvo Simon & Schuster al asociarse con Shutterstock Premier.

deze website hem inderdaad heeft geprofiteerd.
efectivamente este sitio web lo ha beneficiado.

ze gebruik maken van Bee van de Verlosser heeft geprofiteerd.
utilizan Bee del Salvador ha beneficiado.

Het Europees Parlement heeft heel veel invloed gehad in de Conventie, die ook sterk heeft geprofiteerd van de directe betrokkenheid van de nationale parlementen.
El Parlamento Europeo ejerció una gran influencia en la Convención, que se benefició también en gran medida de la participación directa de los Parlamentos nacionales.

met inbegrip van een bank, en heeft geprofiteerd van een recente volledige renovatie gedaan om een hoge standaard.
cosas en su tiempo, incluyendo un banco, y se beneficiaron de un lavado de cara reciente.

een verminderde vraag van consumenten, terwijl China heeft geprofiteerd van een productiestijging.
mientras que China goza de un auge en la fabricación de productos.

Bob Schlag inspireert ons met zijn verhaal over hoe tai chi hem heeft geprofiteerd.
Bob Schlag nos inspira con su historia de cómo el tai chi lo ha beneficiado.

Er is geen lidstaat van de EU die zo heeft geprofiteerd van de economische steun als Letland.
Letonia se ha beneficiado de la ayuda económica más que ningún otro miembro de la UE.

Velen van hen zijn het erover eens dat Detoxic hen op de volgende manieren heeft geprofiteerd.
Muchos de ellos están de acuerdo en que Detoxic los benefició de las siguientes maneras.

Een andere vraag die zal worden gesteld is wie van de externe actoren het meest heeft geprofiteerd van de verkiezing van Joesjtsjenko.
Asimismo se harán preguntas acerca de los organismos externos que se aprovecharon más de la elección del señor Yúschenko.

Om te beginnen moet worden ingegaan op het eenmalige voordeel waarvan RTP volgens verzoekster heeft geprofiteerd.
Procede examinar, en primer lugar, la ventaja puntual que, según la demandante, obtuvo RTP.

er een aantal nadelen, maar ook voor veel consumenten dit product is het enige punt dat ze heeft geprofiteerd.
también para varios consumidores de este artículo es el único punto que en realidad les ha beneficiado.