HEEFT GEROOKT - vertaling in Spaans

• ha fumado
• fumó
• haya fumado
• fumaba

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gerookt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het longreinigingsdrankje dat iedereen die rookt of wie ooit heeft gerookt moet proberen.
Remedio: La bebida limpiadora de pulmón que cualquiera que fuma o que haya fumado alguna vez necesita probar.

Het longreinigingsdrankje dat iedereen die rookt of wie ooit heeft gerookt moet proberen.
La bebida limpiador de pulmones que toda persona que fuma o que alguna vez ha fumado necesita probar.

van rook op iemands kledij of in een ruimte waar iemand heeft gerookt kan irritatie veroorzaken.
solo el olor a humo en la ropa de alguien o en una habitación donde alguien haya fumado puede causar irritación.

De huid van een zware roker op 40-jarige leeftijd lijkt vergelijkbaar met die van een twee keer oudere persoon die nog nooit sigaretten heeft gerookt.
La piel de un fumador empedernido a la edad de 40 años es comparable a la de una persona dos veces mayor que nunca ha fumado cigarrillos.

Als u het eerst wilt proberen, of als u nog nooit elektronisch heeft gerookt, dan kunt u het beste eerst een wegwerp e-sigaret kopen.
Si quiere probarlo por primera vez, o si nunca ha fumado electrónicamente, mejor debería comprar un cigarrillo desechable.

gewoon kijken ouder dan iemand die nooit heeft gerookt.
solo hay que ver más de alguien que nunca ha fumado.

Bokskampioen Mike Tyson zegt dat hij zijn hele leven altijd cannabis heeft gerookt.
El campeón de boxeo Mike Tyson dice que siempre ha fumado cannabis a lo largo de su vida.

Ten eerste, weet dat pas na 15 jaar zonder sigaretten, u de gezondheidstoestand van iemand die nog nooit heeft gerookt terug zult vinden.
Para empezar, es necesario tener en cuenta que al cabo de 15 años sin cigarros, su estado de salud volverá a ser el de una persona que nunca ha fumado.

tegen negatieve gevoelens zoals paranoia als een persoon veel meer heeft gerookt dan ze aan kunnen.
cuando una persona ha fumado mucho más de lo que su cuerpo tolera.

Ik voel me als een teenager die stiekem heeft gerookt. Wat was zijn naam ook alweer?
Me siento como una adolescente fumando en el lavabo de chicas.¿Cómo dijiste que se llama?

Longklachten, omdat hij te veel schildpaddenhasj heeft gerookt… wat slecht voor je is. Nietwaar Ula?
Tiene problemas en los pulmones por fumar mucha"hierba marina" lo cual te hace daño.¿Verdad, Ula?

in haar misère sigaretten heeft gerookt, proberend door die sigaret rust te vinden;
miserablemente, fumando cigarrillos, procurando encontrar la paz a través del cigarrillo;

Wanneer u de auto in een slechte staat(niet schoon) inlevert, in de auto heeft gerookt of huisdieren heeft toegelaten in de auto.
Si dejas el vehículo en un estado inapropiado(suciedad), has fumado dentro o has llevado animales en él.

Wat ik probeer te zeggen is, of ik stink naar iemand die wiet heeft gerookt.
Lo que quiero decir es:¿Huelo como alguien que ha estado fumando marihuana?

De klinische verschijnselen bij deze patiënten zijn niet iets wat een arts ooit zou zien in iemand die een paar maanden sigaretten heeft gerookt.
El manifestaciones clínicas en estos pacientes son no es algo que un médico vería en alguien que ha estado fumando cigarrillos durante unos meses.

diabetes voor mannen en vrouwen is nu beiden gelijk aan het risico van iemand die nooit heeft gerookt(2001 studie).
para las mujeres es ahora similar al de un no fumador(estudio del 2001).

Als we bewijs vinden dat iemand tijdens de huur in de camper heeft gerookt, zal er een £ 100-vergoeding in mindering worden gebracht op de borg voor valet-services.
Si encontramos evidencia de que alguien ha fumado en la Campervan durante el alquiler, habrá un cargo de £ 100 deducido del depósito de seguridad por los servicios de valet.

Weet je, ik ben waarschijnlijk een perfect voorbeeld van iemand die nog nooit een sigaret heeft gerookt, nog nooit een joint heeft gerookt en dat ook niet van plan is.
Pero probablemente yo… Yo soy el perfecto ejemplo de alguien que nunca probó un cigarrillo, nunca fumó un cigarro, nunca lo hice y no tengo la intención de hacerlo.

voor THC onderscheiden of iemand vandaag of een maand geleden marihuana heeft gerookt.
por lo que ninguna prueba de THC puede distinguir si alguien ha fumado marihuana hoy o hace un mes.

je risico op longkanker bijna gelijk is aan die van iemand die nog nooit heeft gerookt.
tu riesgo de cáncer de pulmón se aproxima al de alguien que nunca fumó en su vida.