HEEFT GEWIST - vertaling in Spaans

• borró
• ha borrado
• haber limpiado
• haya borrado
• ha eliminado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gewist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U hebt per ongeluk een partitie op de SAS-harde schijf geformatteerd die uw presentatiebestanden, Excel-bladen, PDF-documenten, video's en andere bestanden heeft gewist.
Accidentalmente formateó una partición en el disco duro SAS que borró sus archivos de presentación, hojas de Excel, documentos PDF, videos y otros archivos.

Het belangrijkste is dat de studie aantoont dat de opwarming van de aarde in de afgelopen eeuw de langetermijnkoeling van de voorgaande 2000 jaar al heeft gewist.
Lo más significativo es que el estudio muestra que el calentamiento global durante el siglo pasado ya ha borrado el enfriamiento a largo plazo de los 2,000 años anteriores.

Operatiekamer windows systeem Het slaat informatie op over alle verbindingen die het ooit tot stand heeft gebracht(tenzij de gebruiker deze gegevens opzettelijk heeft gewist).
Quirófano sistema de ventanas Almacena información sobre todas las conexiones que ha establecido(a menos que, por supuesto, el usuario haya borrado intencionalmente estos datos).

Eric is niet teruggekomen met de rest van het team en… één of ander virus heeft hem gewist uit onze eerste database.
Eric no regresó con el equipo y… un virus lo borró de nuestra base de datos principal.

Luister, hypothetisch, als iemand per ongeluk gegevens heeft gewist van een X7 schijf… hoe kun je dat terughalen?
Escucha, hipotéticamente, si alguien accidentalmente borrara unos vídeos de un disco duro X7,¿qué harías para recuperarlos?

Dus, als het ongeval de harde schijf niet heeft gewist, hoe is het dan gebeurt?
Por lo tanto, si el accidente no borrar el disco duro,¿cómo ocurrió?

iemand haar volledige verleden heeft gewist.
dijeron que es como si alguien le hubiera borrado el pasado.

Het lijkt mij dat Stan Divac zijn sociale media pagina's om een goede reden heeft gewist voordat hij op de vlucht ging.
Me parece que Stan Divac debe haber borrado sus páginas de redes sociales por una razón antes de darse a la fuga.

u uw browsegeschiedenis niet onlangs heeft gewist, kan dit een site zijn die een andere site nabootst.
el sitio te resulta familiar y no has limpiado el historial de navegación recientemente, es posible que esté fingiendo ser otro sitio.

Als u alle cookies in de browser heeft gewist, moet u het respectievelijke opt-out-cookie opnieuw plaatsen.
Si borra las cookies o si utiliza un navegador o un dispositivo diferentes, tendrá que activar de nuevo la Opt-Out cookie.

Al de vervloekingen die familie heeft gewist… in de grot zei William dat ik ze allemaal bezit.
Todos los problemas que mi familia ha erradicado, en la cueva William dijo que ahora están en mi.

Als het al enige tijd geleden is dat u uw geschiedenis heeft gewist, moet u mogelijk naar beneden scrollen om de knop te zien.
Si hace tiempo que no borras el historial, es posible que tengas que desplazarte hacia abajo para ver este botón.

Wat als niemand Amy heeft gewist, wat als ze zichzelf heeft gewist.
¿Qué tal si nadie desapareció a Amy?¿Qué tal si ella se desapareció a si misma?

bij het bedrijf Lacuna, Inc., dat op haar verzoek al haar herinneringen aan hem heeft gewist.
la compañía neoyorquina Lacuna, Inc. para borrar todas las memorias de su relación.

u Phentermine nemen voordat het MAO-remmer heeft gewist uit uw lichaam.
usted toma fentermina antes de inhibidor de la MAO haya desaparecido de su cuerpo.

het lichaam het geneesmiddel natuurlijk heeft gewist.
apoyada hasta que el cuerpo haya despejado naturalmente la droga.

Je zegt me dat… net op deze nacht dat ik twee uur opnames wil zien… dit systeem deze willekeurig heeft gewist.
¿Me estás diciendo… que en esta noche, una en un millón… que quiero ver, dos horas de metraje… el sistema borró al azar?- Es posible. Pero no es probable.

Onderzoekers in Sydney, Australië, hebben een patiënt geïdentificeerd die spontaan zijn eigen HIV-infectie zonder medicatie heeft gewist, vele jaren nadat hij voor de eerste keer was geïnfecteerd.
Investigadores en Sydney, Australia, identificaron a un paciente que parece haber limpiado espontáneamente su propia infección por el VIH sin ningún medicamento, muchos años después de haber sido infectado por primera vez.

Onderzoekers in Sydney, Australië, hebben een patiënt geïdentificeerd die spontaan zijn eigen HIV-infectie zonder medicatie heeft gewist, vele jaren nadat hij voor de eerste keer was geïnfecteerd.
Investigadores en Sydney, Australia, han identificado a un paciente que parece haber limpiado espontáneamente su propia infección con VIH sin medicación, muchos años después de haberse infectado por primera vez.

ondersteund totdat het lichaam het geneesmiddel natuurlijk heeft gewist.
apoya hasta que el cuerpo ha eliminado el medicamento de forma natural.