HEEFT HIJ AL - vertaling in Spaans

• ya tiene
• ya ha
• ha tenido

Voorbeelden van het gebruik van Heeft hij al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, maar waarom heeft hij al haar medische gegevens dan?
Sí,¿pero por qué tiene todas estas fichas médicas?

Dat heeft hij al gedaan, sir, maar ik heb het afgewezen.
Ya lo ha hecho, pero me he negado a ir a verle.

Heeft hij al die dingen in de auto gedaan?
¿Hizo todas aquellas cosas en el coche?

Heeft hij al iets gezegd?
¿Ha dicho algo?

Heeft hij al verteld over ons uitwisselingsprogramma?
¿Le ha informado sobre nuestro programa de intercambio ya?

Eerder heeft hij al 2 bracelets weten te winnen,
Ya posee dos brazaletes,

Sinds 2013 heeft hij al 28 bijeenkomsten georganiseerd.
Desde 2013 hemos organizado 29 encuentros.

Heeft hij al eerder gehallucineerd?
¿Se ha alucinado antes?

Heeft hij al zijn vingers en tenen?
¿Tiene todos sus deditos?

Heeft hij al contact gezocht met CTU?
¿Se ha contactado con la UAT?

Misschien heeft hij al wat eerder gedronken om te kalmeren.
Quizá haya estado bebiendo antes para calmar los nervios.

Dat heeft hij al eerder gedaan.
Ya lo ha hecho antes.

Maar blijkbaar heeft hij al iemand.
Tengo la impresión que él ya tiene a alguien.

Dat heeft hij al eerder gehad..
Lo ha tenido antes.

Bovendien heeft hij al een werkende deur.
Además, él ya tiene una puerta de trabajo.

Nee, die heeft hij al.
No, él ya tiene una.

Dat hoeft niet, die heeft hij al.
No, está bien; ya lo tiene.

Kalm maar. Als je terugkomt, heeft hij al z'n vingers nog.
No te preocupes, cuando regreses tendrá todos sus dedos.

Neem me niet kwalijk, waarom heeft hij al die slangen?
Discúlpame. ¿Por qué tiene todos esos tubos?

Wanneer het kind wordt geboren, heeft hij al voorkeuren en ervaringen.
Cuando el niño nace, él ya tiene preferencias y experiencias.