HEEFT ONS AL - vertaling in Spaans

• ya nos ha

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ons al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de behandeling met een pakket heeft ons al vrij van parasieten.
el tratamiento con un paquete ya nos tiene libres de parásitos.

Ja, ze liep weg en trouwde, en heeft ons al zes weken niet meer gebeld.
Sí, se fue de casa y se casó. Y no nos ha llamado en seis semanas.

het bloed van Yahshua aanvaarden voor onze zonden heeft ons al verlost.
al aceptar la sangre de Yahshúa por nuestros pecados él nos ha salvado.

Generaal Hua heeft ons al lange tijd niet meer getraind.
el General Hua no nos ha entrenado en mucho tiempo.

Het jaar 2014 heeft ons al volop bewijs gegeven
Ya nos ha dado muchas pruebas de

De vertegenwoordiger van de Raad heeft ons al gezegd dat Turkije eigenlijk op dit moment de criteria van Kopenhagen niet vervult,
el representante del Consejo ya nos ha dicho que, básicamente, Turquía no cumple actualmente los criterios de Copenhague

Het jaar 2014 heeft ons al volop bewijs gegeven
El año 2014 ya nos ha dado muchas evidencias de

Het jaar 2014 heeft ons al volop bewijs gegeven
El año 2014 ya nos ha dado muchas evidencias de

een sprookje dat heeft ons al veel levens en goud gekost.
una quimera que ya nos ha costado muchas vidas y mucho oro.

de culturele invloed heeft ons al genoeg doordrenkt om te overwegen hoe een relatie zou moeten zijn.
la influencia cultural ya nos ha impregnado lo suficiente para considerar cómo debe ser una relación de pareja.

Wat we tot nu toe hebben geleerd van het bestuderen van hamsters, heeft ons al genoeg ideeën gegeven over welke cellen
Lo que hemos aprendido del estudio de los hámsters hasta ahora nos ha dado muchas ideas sobre qué células

Het oorspronkelijke onderzoek aan Penn State heeft ons al laten zien dat zulke systemen zeer zeldzaam zijn,
El original de investigación en Penn State ya nos ha dicho que tales sistemas son muy raros,

De oorspronkelijke onderzoek aan de Penn State heeft ons al verteld dat deze systemen zijn zeer zeldzaam,
El original de investigación en Penn State ya nos ha dicho que estos sistemas son muy raros,

De oorspronkelijke onderzoek aan de Penn State heeft ons al verteld dat deze systemen zijn zeer zeldzaam,
El original de investigación en Penn State ya nos ha dicho que tales sistemas son muy raros,

Deze opvatting heeft ons al veel kwaad berokkend
Esta idea, que ya nos ha perjudicado mucho,

Bekijk en persoonlijke informatie die u hebt ons al gegeven te bewerken.
Ver y editar la información personal que usted ya nos ha proporcionado.

Jij en dokter Brennan hebben ons al een beetje extra tijd gegeven.
La doctora Brennan y tú ya nos habéis dado… un poco más de tiempo.

Peres en Beilin hebben ons al de helft van Jeruzalem beloofd.“.
Peres y Beilin ya nos han prometido la mitad de Jerusalén.

Dit proces heeft ons allen veel tijd gekost.
Pero todos hemos dedicado mucho tiempo a este proceso.

Deze organisaties hebben ons al gesteund.
Estas organizaciones ya nos han apoyado.