Voorbeelden van het gebruik van Heeft samengewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
R Cehel heeft samengewerkt met het ‘plattelandsproject' van de Europese Commissie en heeft een bijdrage geleverd aan het Sociaal vVrantwoordingsverslag van 2007.
R Cehel colaboró en” el Proyecto Rural”(de la Comisión Europea) y el Informe de Responsabilidad 2007 Social.¡n de politieke wetenschappen, was de laatste assistent van Jean Monnet, met wie hij van 1973 tot 1977 heeft samengewerkt.
We beseffen dat u als team nooit heeft samengewerkt. Maar u kent elkaar allemaal, afgezien van luitenant Schaffer.
Somos conscientes de que nunca han trabajado en equipo, pero todos se conocen excepto el teniente Schaffer.De winkel heeft samengewerkt met meer dan 2000 uitgeverijen over de hele wereld,
La tienda ha cooperado con más de 2.000 editoriales en todo el mundo,Google Arts& Culture heeft samengewerkt met meer dan 1200 museums, galerieën
Als voorbeeld, IBM heeft samengewerkt met banken in Noord-Amerika en Europa om een
in de politieke wetenschappen, was de laatste assistent van Jean Monnet, met wie hij van 1973 tot 1977 heeft samengewerkt.
fue el último ayudante de Jean Monnet, con quien trabajó de 1973 a 1977.U heeft samengewerkt, u heeft samen de plannen bedacht
Ustedes han trabajado juntos, planificado y diseñado este esfuerzoPhilip Koomen is lid van de Chartered Society of Designers en een toegewijd milieudeskundige met wie AHEC in het verleden succesvol heeft samengewerkt.
Philip Koomen es miembro de la Sociedad de Diseñadores(Chartered Society of Designers) y un ecologista comprometido, que ya había trabajado con éxito para AHEC.Ons bedrijf heeft samengewerkt met onze klanten met de bedrijfsfilosofie van integriteit,
Nuestra compañía ha cooperado con nuestros clientes con la filosofía empresarial de integridad,Bekijk hoe Valero met ons heeft samengewerkt om de veiligheid van het personeel en de betrouwbaarheid van de apparatuur te verbeteren.
Vea cómo Valero se asoció con nosotros para mejorar la seguridad del personal y la fiabilidad de los equipos.Ze heeft samengewerkt met klanten aan ontwerpen die mee kunnen groeien. “Hoe kun je het volgen?
Als u met Britse collega's heeft samengewerkt, een tijdje op een Britse universiteit hebt doorgebracht,
Si han trabajado con colegas británicos, Als voorbeeld, IBM heeft samengewerkt met banken in Noord-Amerika
Por ejemplo, IBM se ha asociado con bancos en NorteaméricaDe staat heeft onlangs samengewerkt met het Amerikaanse ministerie van landbouw voor een project van$ 1 miljoen om de dieren te jagen,
El estado recientemente se asoció con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en un proyecto de$ 1 millón para cazar,INTERSTATE heeft samengewerkt met wereldleiders bij de ontwikkeling van geavanceerde technologie bij het ontwerp
Interstate ha cooperado con los líderes mundiales en el desarrollo de la tecnología de punta,De heer Coelho heeft samengewerkt met de schaduwrapporteurs. Zij hebben in een uitstekende sfeer van informatie-uitwisseling hun bijdrage kunnen leveren.
El señor Coelho, con lo aportado por los ponentes alternativos, ha trabajado en un ambiente excelente de cooperación y voluntad de facilitar información.De enige die zou kunnen weten waar hij iemand gevangen houdt… zou een metamens zijn die met hem heeft samengewerkt.
La única persona que sabría dónde escondería a alguien sería un metahumano que trabaja para él.waarbij de fotograaf nauw met een redacteur heeft samengewerkt.
los porfolios publicados, en los que los fotógrafos han trabajado estrechamente con un editor.Gear4music heeft samengewerkt met een aantal van de beste fabrikanten van over de hele wereld om onze eigen lijn muziekapparatuur te ontwikkelen.
Gear4music se ha asociado con algunos de los mejores fabricantes de todo el mundo para desarrollar nuestra propia línea de equipo musical.
