HET BELOOFD - vertaling in Spaans

• prometido
• promesa
• prometiste
• prometió
• promete

Voorbeelden van het gebruik van Het beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt het beloofd.
Prometiste que no ibas a quejarte.

Ze zegt dat je het beloofd hebt.
Ella dice:"Me lo prometiste".

Gisteravond heb je het beloofd.
Anoche lo prometiste.

Kom op mam, je hebt het beloofd.
Vamos, mamá, me lo prometiste.

Je moet. Je hebt het beloofd.
¡Debes hacerlo, lo prometiste!

Het spijt me, maar je hebt het beloofd.
Bueno, lo siento pero lo prometiste.

Je hebt het me beloofd. Betekent dat niets voor je?
Me hiciste promesas,¿eso es"nada" para ti?

Ik had het beloofd van die laatste lijn, maar.
Necesito esto. Sé que prometí mi última línea, pero.

Ik weet dat ik het beloofd heb, maar er is iets tussen gekomen.
Lo sé. Te lo prometí, pero… Tengo que quedarme aquí.

Je hebt het beloofd, pappa.
Me lo prometiste, papá.

Je hebt het beloofd, Ray.
Me lo prometiste, Ray.

Je had het beloofd als ik in dat touw zou klimmen.
Me prometiste que montarías a caballo si yo subía la cuerda.

Omdat Martin het beloofd had… geen kinderen meer.
Porque Martin me prometió, no más hijos.

Je hebt het beloofd… je zei dat we Asa geen kwaad zouden doen.
Lo prometiste. Dijiste que no dañaríamos a Asa.

Je had het beloofd. Jij en ik samen,
Me prometiste que estaríamos solos tú

Jij hebt het beloofd, ik niet.
Usted dio su palabra, yo no.

Hij had het beloofd, moest het waarmaken, of zo.
Se lo prometió, tuvo que cumplir la promesa, o como quieran llamarle.

Je hebt het beloofd. Je zou niet boos worden oké?
Cariño, prometiste que no te enojarías,¿sí?

Jij hebt het beloofd.
Tú lo prometiste.

Je hebt het beloofd, McManus.
Me lo prometiste, McManus.