HET DATEERT - vertaling in Spaans

• se remonta
• data
• se remontan
• tiene fecha
• data de

Voorbeelden van het gebruik van Het dateert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommigen denken dat het dateert uit de tweede eeuw(bijvoorbeeld Roberts and Comfort).
Algunos lo datan el siglo II e. C.(p. ej. Roberts y Comfort).

Het dateert van voor de uitvinding van de formele logica,
Precede a la invención de la lógica formal,

Het George Hotel is gehuisvest in wat waarschijnlijk het oudste gebouw van Reading is en het dateert van minstens 1423.
Se cree que el Hotel George es el edificio más antiguo existente en REading, que se remonta por lo menos hasta 1423.

maar ik denk dat het dateert van de jaren 1920.
pero creo que las fechas para la década de 1920.

Het dateert uit 1215 en is een van de slechts vier exemplaren die deel uitmaken van een tentoonstelling met een inzicht in de geschiedenis van het document,
Se remonta a 1215, es una de las únicas cuatro copias que existen y es parte de

Als hun gebruik als thee is vrij laat(het dateert in Frankrijk van de Verlichting),
Si su uso como un té es bastante tarde(data en Francia de la Ilustración),

Het dateert uit de historische Barcelona,
Su origen se remonta a la histórica Barcelona,

De rijke cultuur is een van de vele dingen dat u over deze stad willen zult, het dateert sinds de Romeinse tijd
Su riqueza cultural es una de las muchas cosas que te va a gustar sobre esta ciudad, data desde la época romana

Het dateert uit de tijd van de Spaanse kolonisatie als kroon autoriteiten het noodzakelijk geacht om een hiërarchie in de stad in handen van de inheemse bevolking te behouden,
Su origen se remonta a la época de la colonización española cuando las autoridades de la corona estimaban necesario mantener una jerarquía en el poblado en manos de los indígenas,

Het dateert van 1968 toen de Cubaanse regering massaal een herbebossingproject introduceerde op de terrasvormige heuvels die de omgeving omringen.[meer].
Sus orígenes se remontan al 1968, período en el cual el gobierno cubano lanzó un proyecto de reforestación masivo en las terrazas de las colinas que circundan la zona.[más].

Het dateert uit het midden van de 19e eeuw
Se remonta a mediados del siglo XIX

deze werd gevonden in de ruïnes van een Parthisch dorp en men verondersteld dat het dateert tussen 248 voor Christus en 226.
esta curiosidad se encontró en las ruinas de un pueblo de Partia que se cree que data de entre 248 aC y 226 dC.

kan worden aangenomen dat het dateert uit de dertiende eeuw.
se puede suponer que se remonta al siglo XIII.

IV en V- Deze twee handschriften bevatten de; tekst van Genesis; het ene dateert van het eind van de derde eeuw,
IV y V- Dos manuscritos que contienen fragmentos del Génesis, uno fechado en el siglo III,

Millenniumverklaring van de VN, waarvan het jongste dateert van 27 augustus 2004.
el último de ellos con fecha de 27 de agosto de 2004.

daarna verhuisde naar de tempel van Luxor te bezoeken, het dateert uit 1413 V. CHR. terug naar het hotel.
dioses antiguos de Luxor, luego se mueve para visitar el templo de Luxor, se remonta a 1413 a.

Ik kan het geologisch dateren.
Puedo fechar geológicamente.

Wanneer is het gedateerd?
¿Cuándo está fechada?

Wat is uw leeftijdsgrens voor het dateren van jongere mensen.
¿Cuál es su límite de edad para salir con personas más jóvenes.

Internet-concept die partner en liefde het online dateren zoeken.
Concepto de Internet que busca el socio y la datación en línea del amor.