HET ENKEL - vertaling in Spaans

• sólo
• solo
• apenas
• solamente
• simplemente
• únicamente
• único
• exclusivamente
• mera
• única

Voorbeelden van het gebruik van Het enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen het enkel niet waarnemen.
Sólo que no lo percibimos.

Ik draag het enkel omdat ik Clair speel.
Sólo la llevo porque estoy interpretando a Clair.

Het publiek vond het enkel goed omdat je kitsch bent.
A la audiencia sólo le gustaste hoy… porque fuiste"kitsch".

Het enkel metafysische, uitsluitend mechanische materialisme van de 18e.
Meramente metafisico y exclusivamente mecanicista del siglo XVIII.

Vooralsnog gaat het enkel om een patent.
Hasta el momento solo se trata de una patente.

Ik heb het enkel bij veteranen gezien.
Solo lo he visto en veteranos.

Het was iets dat ik niet kon zien, Ik kon het enkel voelen.
No es algo que pudiera ver, solo lo sentí.

Wel, als dat zo was, dan was het enkel de eerste keer.
Pues, si lo fue, sólo lo fue la primera vez.

In zekere zin is het enkel als yoga.
En un sentido es justo como yoga.

Ik zei je toch, dat het enkel een schop was.
Te lo dije, fue sólo una patada.

Je hebt verloren, je hebt het enkel nog niet aanvaard.
Ya habéis perdido. Solo que aún no lo sabéis.

Het enkel toedienen op dialysedagen vermindert de blootstelling aan metabolieten,
La administración sólo en los días de diálisis reduce la exposición a metabolitos,

Zodra u het enkel downloadt tweemaal klikken
Una vez que descargues solo doble click

Of dat het enkel bestaat in landen die door oorlog
O que sólo existe en los países asolados por la guerra

Het is lichtjes kleiner(1.053 aminozuren), zodat het enkel binnen AAV kan passen, maar verlaat genoeg ruimte voor andere proteïnen niet.
Es ligeramente más pequeño(1.053 aminoácidos), de modo que pueda apenas ajustar dentro del AAV, pero no deja suficiente espacio para otras proteínas.

Dus “wanneer men zegt dat het enkel voor de geïsoleerde gemeenschappen van het oerwoud is,
Así,“cuando se dice que es solo para las comunidades aisladas de la selva,

vrouwen het eens worden is het enkel in hun conclusies, hun redenen zijn altijd verschillend”.
las mujeres están de acuerdo, es sólo en sus conclusiones, sus motivos son siempre diferentes.».

Zo gebeurde het dat maakt het enkel aanvaard bij gelegenheid,
Así sucedió que lo hacen solamente se admite en ocasiones,

Q5: Als de veranderingen van de flessengrootte, het enkel mogelijk is wat aanpassing doe op machine volgens nieuwe flessengrootte?
Q5:¿Si el tamaño de la botella cambia, es posible apenas hace un cierto ajuste en la máquina según nuevo tamaño de la botella?

Installeer het enkel als elke andere joomla extensie
Solo instalarlo como cualquier otra extensión de joomla