HET GELEID - vertaling in Spaans

• llevada
• guiada
• dirigido
• llevado

Voorbeelden van het gebruik van Het geleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het nemen van het risico van mislukking waardevol was, doordat het geleid heeft tot goede dingen.[41].
ha sido muy valioso, dado que ha tenido resultados positivos.[22].

Vertrek 's namiddags met de autocar naar Reims voor het geleid bezoek aan de stad van de heiligen
Por la tarde, salida en autobús en dirección a Reims para la visita guiada de la ciudad sagrada

Een regering van het “Volksfront” of het nu geleid is door Blum
El gobierno del “Frente Popular”, ya sea dirigido por Blum o ya por Chautemps,

Helaas is het gemeenschappelijk visserijbeleid een van de minst succesvolle beleidsterreinen en heeft het geleid tot een situatie die terecht als een crisis kan worden omschreven.
Por desgracia, estamos ante una de las áreas de gestión política más desafortunadas de la UE, que ha llevado a una situación que podría describirse como de crisis, y ello por buenas razones.

Een regering van het “Volksfront” of het nu geleid is door Blum
Un gobierno del “Frente Popular”, ya sea encabezado por Blum o Chautemps,

waar de tussenkomst van buitenlandse multinationals in het bijzonder geleid tot een water facturering ver weg, dat kan betalen de armen.
de las multinacionales extranjeras, en particular, dio lugar a una facturación de agua lejos que pueden pagar los pobres.

de ontwikkeling van de cartografie in elk land heeft het geleid tot de oprichting van overheidsinstanties die de leiding hebben over deze belangrijke taak.
el desarrollo de la cartografía en cada país ha generado la creación de organismos gubernamentales que tengan a su cargo esta importante tarea.

de schoenendoosindustrie heeft het ook geleid tot de lancering van gerelateerde nevenproducten, zoals papieren zakken,
también ha llevado al lanzamiento de productos auxiliares relacionados,

afdelingen waar er was zandstrand dat direct in het meer geleid, omdat we dan altijd ging.
secciones donde no había playa de arena que conducía directamente al lago porque estamos a continuación, siempre fuimos.

Met krachtig en professioneel die R&D team, houdt door een hoogst gekruid beheersteam wordt het geleid met rijke die ervaring, op de geavanceerde wetenschap en de technologie wordt gebaseerd,
Con el equipo potente y profesional del R&D, llevado por un equipo directivo altamente sazonado con experiencia de los ricos,

Smd het geleide vertoningsscherm.
El smd llevó la pantalla de visualización.

Het bepalen van doelstellingen voor werknemers en het leiden van hun prestatie tegen deze doelstellingen.
Definiendo los objetivos para los empleados y dirigiendo su desempeño contra estos objetivos.

Het P2.5 geleide scherm.
P2.5 llevó la pantalla.

Het inspireren van en het leiden van een organisatie naar een concurrentievoordeel op lange termijn.
Inspirando y conduciendo la organización hacia una Ventaja Competitiva de largo plazo.

Het leiden van transformatie- en veranderprocessen is geen nieuwe uitdaging voor de CIO.
El liderazgo de la transformación y el cambio no son nuevos escenarios para los CIO.

Bij afwezigheid van back-up kan het echter leiden tot meerdere problemen.
Sin embargo, en ausencia de copia de seguridad puede dar lugar a varios problemas.

Product Nameefficiency: het geleide licht van ip65 triproof.
Nombre del producto: la tri prueba ip65 llevó la luz.

Hij sprak over het leiden van zijn volgelingen uit deze wereld.
Él habló de guiar a sus seguidores fuera de este mundo.

Aanplakbord die het geleide vertoningsscherm adverteren.
La publicidad de la cartelera llevó la pantalla de visualización.

Vloedbank of het leiden bank.
Banco de inundaciones o banco rector.