HET KIJKEN - vertaling in Spaans

• ver
• mirar
• mirada
• cuidar
• observando
• buscando
• contempla
• revisando
• que parezca
• analizando

Voorbeelden van het gebruik van Het kijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het knorrige kijken politieman die op witte achtergrond wordt geïsoleerd_.
Oficial de policía de mirada gruñón aislado en el fondo blanco.

Een praktisch feit is dat het kijken naar kunst je geest elders afdwingt.
Un hecho práctico es que observar el arte fuerza tu mente a otra parte.

Bij het kijken naar de Zweed vergaten de mensen hoe het ervoor stond.
Al ver al Sueco, la gente podía olvidar la realidad.

Schreeuwen Ik heb het kijken naar je moeder voor de dag.
He estado observando a tu madre durante días.

Het gevaarlijke kijken ijsbeer op het ijs in Svalbard.
El parecer peligroso polar refiere el hielo en Svalbard.

Het natuurlijke kijken synthetische pruiken.
Pelucas sintéticas de mirada naturales.

Het natuurlijke kijken kunstmatig gras.
Hierba artificial de mirada natural.

Ouders met kind het kijken uit het venster in huis.
Padres con el niño que mira hacia fuera la ventana en hogar.

Appearance: Het gelukkige kijken.
Appearance: El mirar feliz.

Het mooie kijken, vlotte en keurige oppervlakte,
Superficie de mirada, lisa y aseada hermosa,

Vanaf het terras is het heerlijk kijken naar alle passanten.
Desde la terraza es precioso para mirar todos los transeúntes.

Begin met het kijken van een nieuwe serie.
Empezar a ver una nueva serie.

Dit is als het kijken naar een oudere versie van The Bachelor!
¡Es como estar viendo una versión más vieja de The Bachelor!

Ik begon deze week met het kijken van The Walking Dead.
Estos días he empezado a ver The Walking Dead.

Anderen vinden dat het kijken naar engelenkaarten of tarotkaarten hun verbinding mogelijk maakt.
Otros encuentran que mirar tarjetas de ángel o tarot ayuda a proporcionar su conexión.

Een weinig kan het kijken sommige echt unieke ontwerpen omhoog draaien.
Un poco que mira puede dar vuelta encima de algunos diseños verdaderamente únicos.

Hij kan het kijken naar on-demand en in originele kwaliteit.
Se puede verlo en la demanda y en la calidad original.

Margarita is eenvoudigweg aan het kijken naar haar ouders.
Margarita sólo está allí para mirar a sus padres.

Het maakt het kijken koel en geeft het dat dure horloge look.
Hace que se vea bien y le da ese aspecto de reloj caro.

Vensters voor het Kijken.
Windows para mirar.