HET KIJKEN - vertaling in Frans

• regarder
• voir
• observer
• chercher
• regardant
• regarde
• regardes
• observant
• le visionnage
• le regard
• pour examiner

Voorbeelden van het gebruik van Het kijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat waar jullie het kijken?
C'est là où vous le regardez?

En de spullen die je aan het kijken.
Et les choses que vous regardiez.

Waar ben jij zo aan het kijken?
Qu'est-ce que vous regardez?

Naar wat was je aan het kijken?
Qu'est-ce que tu regardais?

Ik zat" The Princess Bride" aan het kijken toen ik me iets realiseerde.
Car je regardais The Princess Bride quand un truc m'est venu.

Maar je was niet aan het kijken naar de vorm.
Mais t'as pas regardé les moulures.

Er zijn gezinnen aan het kijken.
Il y a des familles regardent.

Dus iedere persoon kijkt naar het kijken van iedereen voor hem.
Donc chaque personne regarde le regard de tous ceux qui ont regardé avant elle.

Bedankt voor het kijken, hopelijk zie ik je in het spel!
Merci d'avoir regardé, et j'espère vous voir en jeu!

Problemen tijdens het kijken van de video?
Des problèmes pour visionner la vidéo?

Het kijken vooruit alle handelaars om ons te contacteren!
Regard en avant de tous les revendeurs pour nous contacter!

Maar na het kijken van zo'n programma denk je snel.
Mais après avoir vu un tel programme, vous pensez.

Hun vastberadenheid: Belangrijker dan het kijken naar de prijs die in de kleine lettertjes.
Leur détermination: Important que de regarder le prix dans les petits caractères.

Het kijken waard: De bedrijfsfilm van horgenglarus.
À voir absolument: Film d'entreprise horgenglarus.

Het kijken naar zichzelf spuiten met de machine vele malen.
En regardant elle-même gicler avec la machine à de nombreuses reprises.

Voetbal aan het kijken?
Tu regardes du football?

Dank jullie voor het kijken.
Merci de nous avoir regardé.

Ben je me aan het aanranden of TV aan het kijken?
Tu m'agresses ou tu regardes la télé?

Gewoon naar het stuk aan het kijken.
Rien. Je regarde juste la pièce.

Naar de sterren aan het kijken?
Tu regardes les étoiles?