ESTAR VIENDO - vertaling in Nederlands

• zien
• kijken
• ziet
• kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Estar viendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como se daría cuenta estar viendo tanto como un mortinato.
Als degene die wil kennis zijn kijken naar veel ook als een stilgeboorte.

Francamente, es como estar viendo la serie.
Het is eigenlijk net alsof je de serie zit te kijken.

No quiero pensar podría estar viendo algo.
Ik wil niet denken dat ik misschien het zien van iets.

Realmente no debería estar viendo esto.
Ik hoor dit eigenlijk niet te zien.

Deberían estar viendo a mi esposa.
Dan moet je naar jouw vrouw kijken.

Lobokoff,¿qué se supone que debo estar viendo?
Lobokoff, waar moet ik naar kijken?

Ese niño debe no estar viendo esto!
Dat jochie hoort dit niet te zien!

Yo realmente no creo que deberías estar viendo estos nunca más.
Ik denk echt dat je die niet meer moet bekijken.

Creemos que pudo estar viendo a alguien.
We denken dat ze misschien met iemand omging.

Una dama no debería estar viendo esto.
Een dame hoeft dit niet te zien.

Bueno, creía estar viendo cosas.
Ik dacht dat ik ze zag vliegen.

Es como estar viendo la serie.
Alsof je de serie aan het kijken bent.

¿No le parece estar viendo algo que no--.
Denk je, dat je iets in dit ziet wat niet--.

No debes estar viendo esa clase basura.
Je hoort niet naar die troep te kijken.

No sé qué debería estar viendo.
Ik weet niet waar ik naar moet zoeken.

Hubo un oyente en un programa previo que creía estar viendo cosas.
We hadden in een eerdere show een beller die geloofde dat hij dingen zag.

50 personas podrían estar viendo cómo no sucede,
50 mensen kunnen zien dat het niet gebeurt,

No quieres estar viendo estas cosas de las dos de la mañana después de una copa de vino
Ik snap het. Je wilt dit niet zien om 2 uur 's nachts na een glas wijn

Las ventanas de la sala de estar viendo la Fundación tranquila de Ca'Bragadin,
De ramen in de woonkamer kijken naar de rustig Stichting van Ca' Bragadin,

Joanie, deberías estar viendo esos programas, no leyéndolos con una caja de bombones en tu regazo para calmar tu ansiedad.
Joanie, jij zou naar die programma's moeten kijken, niet ze lezen. Met een doos bonbons op je schoot.