HET NEEMT - vertaling in Spaans

• toma
• lleva
• ocupa
• adopta
• tarda
• aumenta
• quita
• incorpora
• graba
• saca
• lo toma
• disminuye
• se tarda
• se apodera
• coge
• participa
• absorbe

Voorbeelden van het gebruik van Het neemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het neemt ongeveer 35 minuten om München luchthaven met de auto te bereiken.
Se tarda 35 minutos en coche al aeropuerto Internacional de Múnich-Franz Josef Strauss.

Het neemt mijn gedachten weg van deze plaats.
Saca mi mente fuera de este lugar.

Het neemt af en dat ook permanent.
Disminuye y eso también permanentemente.

Het neemt de informatie van de sensoren
Coge la información de los sensores

Het neemt echter af na de zwangerschap.
Sin embargo, disminuye después del embarazo.

Het neemt historisch en feitelijk over de katholieke kerk.
Se tarda hasta histórica y los hechos acerca de la Iglesia Católica.

Het neemt echter in het kader van de feestdagen.
No obstante, participa en el marco de las fiestas.

Het neemt historische feiten
Se tarda hasta hechos históricos

Het neemt die voedingsstoffen op over z'n hele lichaam.
Así que absorbe estos nutrientes a través de todo su cuerpo.

Het neemt alleen datgene op wat het sterker maakt.
Absorbe sólo lo que la fortalece.

Het neemt dagen om hier doorheen te komen.
Tomará días revisar todo esto.

U kunt nu inschrijven, het neemt slechts 3 minuten in beslag!
¡Puede registrarse ahora mismo, solo tomara 3 minutos!

Het neemt precies vier minuten
Llevará exactamente cuatro minutos

Het neemt 10 minuten in beslag om Málaga luchthaven met de auto te bereiken.
Llevará a 10 minutos en coche al aeropuerto Málaga-Costa del Sol.

Het neemt gewoon wat meer tijd in beslag.
Solo tomará algo más de tiempo.

En dat zal de tijd nemen die het neemt.”.
Esto[los cambios] tomará el tiempo que deba tomar”.

Het is me een eer als u het mijne neemt.
Por favor, sería un honor que tomara al mío.

Het graveren neemt 2-3 werkdagen in beslag.
El grabado tarda 2-3 días laborales.

Belangrijke tijd: Het neemt 5-15 dagen na het ontvangen van de betaling.
Plazo de ejecución: Tarda 5-15 días después de recibir el pago.

Wat u eet als u het neemt, heeft ook invloed op de absorptie.
Lo que usted come cuando lo toma también afecta la absorción.