HET VLEES - vertaling in Spaans

• carne
• carnes

Voorbeelden van het gebruik van Het vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is het vlees. Geen wonder dat hij in Minnesota won.
¿Dónde está la ternera?" No es raro que ganara en Minnesota.

De wederopstanding van het vlees en het eeuwig leven.
La resurrección del cuerpo y la vida eterna.

Op de achtste dag wordt het vlees van zijn voorhuid besneden.
Al octavo día será circuncidado el niño en la carne de su prepucio;

Het meeste vlees werd opgegeten door ratten.
La mayoría de su carne fue comida por las ratas.

Zie er op toe dat het vlees hoog opgestapeld is op zijn bord.
Mira que su plato esté lleno de carnes.

Het vlees is zoet
La pulpa es dulce

Het vlees is wit,
La pulpa es blanca,

Waar komt het vlees vandaan?
¿De dónde viene la comida?

Wat is wandelen naar het vlees en wandelen naar de Geest?
¿Qué significa caminar en la carne y andar en el Espíritu?

Ze heeft een honger naar het vlees die niet kan verzadigd worden.
Tiene un hambre por la carne que no puede ser saciado.

Als het vlees te groot is om te eten,
Si el asado es demasiado grande para comerlo,

Het vlees van varkensvlees wordt verkregen op verschillende manieren.
La carne que proviene del cerdo se obtiene de diferentes maneras.

Clark stond het vlees te snijden.
Clark estaba cortando un asado.

Het klinkt onsmakelijk. Het vlees bij hen is nogal oud.
No es que suene muy apetitoso, pero sirven una carne.

Duizenden van hen stierven zelfs terwijl het vlees nog tussen hun tanden was.
Ellos murieron con la carne que tanto habían deseado aun entre sus dientes.

De folie helpt het vlees zijn warmte vast te houden terwijl het rust.
El papel aluminio ayudará a que la carne retenga su calor mientras reposa.

En ook het vlees komt uit nabijgelegen weiden.
La comida también viene de los pantanos cercanos.

Het vlees wel, maar uw verraad niet.
Para la carne honrada, sí. Para los traidores, no.

Bak het vlees goudbruin op matig vuur.
Freír la carne hasta que se dore a fuego moderado.

Als origineel exemplaar het verse vlees begeleiden;
Acompañar a las carnes frescas, exigiéndose el ejemplar original;