HET WERD GEPRESENTEERD - vertaling in Spaans

• se presentó

Voorbeelden van het gebruik van Het werd gepresenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan het Hof van de kijkers het werd gepresenteerd een aantal korte films en documentaires.
En el Tribunal de espectadores que se presentó una serie de cortometrajes y documentales.

Het werd gepresenteerd met seizoensgebonden aardbeien
Fue presentado con fresas de temporada

De finale werd gehouden op 18 februari 1961 het werd gepresenteerd door Erik Diesen en Odd Grythe.
El certamen noruego se celebró el 18 de febrero de 1961, presentado por Erik Diesen y Odd Grythe.

Concepten, de manier waarop het werd gepresenteerd, zeer communicatieve,
Conceptos, la forma en que presenta, muy comunicativo,

is geïnspireerd op de countercultuur uit de jaren ‘60, toen deze stijl voor het eerst werd gepresenteerd.
inspirada en la década de 1960 contra-cultura, cuando este estilo se originó por pirmera vez.

niet altijd zal de manier waarop het werd gepresenteerd door de klant.
no siempre será la forma en que fue presentado por el cliente.

De nationale finale vond plaats in the Teatro Balear in Palma de Mallorca. het werd gepresenteerd door Marisa Medina en Joaquín Prat.
La final nacional se celebró en el Teatro Balear de Palma de Mallorca del 20 al 22 de febrero, presentada por Marisa Medina y Joaquín Prat.

Een van de redenen waarom het veranderen van de kleur van groen naar rood werkte was vanwege het schrille contrast waarin het werd gepresenteerd.
Una de las razones por las que el cambio del color de verde a rojo funcionó es por el contraste que presenta.

Gast moet het pand te gebruiken in dezelfde schone staat waarin het werd gepresenteerd bij aankomst terug.
Los clientes deben devolver la propiedad en las mismas condiciones de higiene en que fue presentado a la llegada.

Een compact tafelmodel van 56 liter vormt een aanvulling op het bereik van de vochtigheidskamers, dat voor het eerst werd gepresenteerd op Control 2018 in Stuttgart.
Un modelo compacto de mesa de 56 litros complementa la gama de cámaras de humedad, presentado por primera vez en la Control 2018 en Stuttgart.

de professionele manier waarop het werd gepresenteerd, evenals de kwaliteit van de andere kandidaten die er waren om te leren.
la manera profesional en que se presentó, así como la calidad de los otros candidatos que estaban allí para aprender.

Het werd vandaag gepresenteerd in New York op T-Mobile G1,
Se presentó hoy en Nueva York,

Ten eerste, de consument begrepen elk type elektriciteit gebruiken de informatie van de meest toen het werd gepresenteerd in een tabel, misschien
En primer lugar, los consumidores entendieron la mayor cantidad de información sobre el uso de electricidad cuando se presentó en una tabla, tal vez

We hebben niet getest als mieren ruimtelijke resolutie voldoende zijn zou voor de visuele stimuli die hier gepresenteerd op de afstand van de mieren ogen die het werd gepresenteerd op onderscheid te maken.
No hemos probado si sería suficiente para distinguir el estímulo visual presentado aquí a la distancia de los ojos de las hormigas se presentó en resolución espacial de las hormigas.

Dit is ook een van de belangrijkste elementen op de reden waarom dit product bleef de voorkeur met veel professionele atleten door de jaren heen, vanaf het moment dat het werd gepresenteerd recht in de markt.
Este es también uno de los elementos principales de por qué este producto continuó siendo preferido con un montón de atletas profesionales a través de los años, desde el momento en que se presentó a la derecha en el mercado.

Dit is bovendien een van de belangrijkste aspecten waarom dit punt bleef voorkeur met veel professionele atleten door de jaren heen, vanaf het moment dat het werd gepresenteerd recht in de markt.
Esta es, además, uno de los aspectos principales sobre por qué este tema quedó preferida con muchos atletas profesionales a lo largo de los años, desde el momento en que se presentó a la derecha en el mercado.

Dit is ook een van de belangrijkste aspecten van de reden waarom dit punt bleef populair bij veel atleten door de jaren heen, vanaf het moment dat het werd gepresenteerd recht in de markt.
Este es también uno de los principales factores de por qué este tema continuó siendo preferido con muchos atletas profesionales a lo largo de los años, desde el momento en que se presentó a la derecha en el mercado.

Dit is ook een van de belangrijkste elementen op de reden waarom dit product bleef voorkeur met een aantal atleten door de jaren heen, vanaf het moment dat het werd gepresenteerd recht in de markt.
Este es también uno de los elementos principales de por qué este producto quedó preferido con varios atletas a lo largo de los años, desde el momento en que se presentó a la derecha en el mercado.

Dit is ook één van de belangrijkste factoren waarom dit punt bleef populair met tal atleten door de jaren heen, vanaf het moment dat het werd gepresenteerd recht in de markt.
Este es también uno de los principales factores de por qué este tema siguió siendo popular con numerosos atletas a lo largo de los años, desde el momento en que se presentó a la derecha en el mercado.

Het resultaat was een camper met alkoof voor alleenreizende koppels, die in 2011 voor het eerst werd gepresenteerd op de CMT-beurs en onder camperfans veel aandacht kreeg.
El resultado fue una autocaravana capuchina para parejas que viajan solas que se presentó por primera vez en el CMT 2011 y que causó una gran admiración entre los conductores de autocaravanas.